扶贫济困 fúpín jì kùn

Từ hán việt: 【phù bần tế khốn】

Đọc nhanh: 扶贫济困 (phù bần tế khốn). Ý nghĩa là: bố thí cho người thiếu thốn, hỗ trợ các hộ nghèo hoặc các vùng nghèo, giúp đỡ người nghèo.

Ý Nghĩa của "扶贫济困" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

扶贫济困 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bố thí cho người thiếu thốn

almsgiving for the needy

✪ 2. hỗ trợ các hộ nghèo hoặc các vùng nghèo

to assist poor households or poor regions

✪ 3. giúp đỡ người nghèo

to help the poor

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扶贫济困

- 他 tā 哀怜 āilián 贫困 pínkùn 的 de 小孩子 xiǎoháizi

- Anh ấy thương xót những đứa trẻ nhỏ nghèo khổ.
- 国家 guójiā 主张 zhǔzhāng 消除 xiāochú 贫困 pínkùn

- Nhà nước chủ trương xóa đói giảm nghèo.
- 他家 tājiā 很 hěn 贫困 pínkùn

- Gia đình anh ấy rất nghèo khổ.
- 供给 gōngjǐ 贫困家庭 pínkùnjiātíng 食物 shíwù

- Cung cấp thực phẩm cho các gia đình nghèo.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 济贫 jìpín 助困 zhùkùn

- Chúng ta nên giúp đỡ người nghèo và người gặp khó khăn.
- 他 tā 时常 shícháng 周济 zhōujì 贫困人家 pínkùnrénjiā

- Anh ấy thường xuyên tiếp tế những gia đình nghèo khó.
- 他家 tājiā 经济 jīngjì 困难 kùnnán

- Gia đình anh ấy khó khăn về kinh tế.
- 中国 zhōngguó 扶贫 fúpín 的 de 工作 gōngzuò 已经 yǐjīng 进入 jìnrù 啃 kěn 硬骨头 yìnggǔtou 阶段 jiēduàn

- công tác xóa đói giảm nghèo của Trung Quốc đãđi vào giai đoạn “gặm xương cứng”.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳