Ý Nghĩa của "扯乱谈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

扯乱谈 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. la cà

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扯乱谈

- 大家 dàjiā 别 bié 乱扯 luànchě 了 le 呀 ya

- Mọi người đừng nói linh tinh nữa nhé.
- 不要 búyào 性乱 xìngluàn 行为 xíngwéi

- Đừng quan hệ tình dục bừa bãi.
- 人家 rénjiā 这 zhè 是 shì 在 zài 谈 tán 正事 zhèngshì ，你别 nǐbié 在 zài 一旁 yīpáng 添乱 tiānluàn 了 le

- mọi người ở đây đều nói chuyện đàng hoàng, anh đừng gây thêm phiền phức.
- 不 bù 知道 zhīdào 底细 dǐxì 乱说话 luànshuōhuà

- Nói năng vớ vẩn mà không biết được căn nguyên sự việc.
- 不要 búyào 扰乱 rǎoluàn 课堂秩序 kètángzhìxù

- Đừng quấy rối trật tự lớp học.
- 说三道四 shuōsāndàosì ( 乱加 luànjiā 谈论 tánlùn )

- nói này nói nọ.
- 大家 dàjiā 不要 búyào 闲扯 xiánchě 了 le ，谈 tán 正事 zhèngshì 吧 ba

- mọi người không nên nói chuyện tào lao, nói chuyện nghiêm chỉnh đi.
- 好 hǎo 了 le ，我们 wǒmen 不要 búyào 扯皮 chěpí 了 le ，还是 háishì 谈 tán 正题 zhèngtí 吧 ba

- thôi được rồi, chúng ta đừng cãi cọ nữa, đi thẳng vào vấn đề chính đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳