打马赛克 dǎ mǎsàikè

Từ hán việt: 【đả mã tái khắc】

Đọc nhanh: 打马赛克 (đả mã tái khắc). Ý nghĩa là: để kiểm duyệt một hình ảnh, để tạo pixel.

Ý Nghĩa của "打马赛克" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

打马赛克 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để kiểm duyệt một hình ảnh

to censor an image

✪ 2. để tạo pixel

to pixelate

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打马赛克

- 他们 tāmen 因为 yīnwèi 费卢杰 fèilújié 伊拉克 yīlākè 城市 chéngshì 的 de 事 shì 打 dǎ 了 le 一架 yījià

- Họ đã có một cuộc chiến thể xác về một cái gì đó đã xảy ra ở Fallujah.
- 你 nǐ 骑着马 qízhemǎ 在 zài 布鲁克林 bùlǔkèlín 大桥 dàqiáo 上 shàng 跑 pǎo 啊 a

- Bạn cưỡi ngựa qua cầu Brooklyn?
- 他 tā 用策 yòngcè 打 dǎ 了 le 几下 jǐxià 马 mǎ

- Anh ấy dùng roi ngựa đánh vài cái vào ngựa.
- 事情 shìqing 打听 dǎtīng 清楚 qīngchu 了 le ，立马 lìmǎ 给 gěi 我 wǒ 个 gè 回话 huíhuà

- sự việc hỏi thăm rõ ràng rồi, lập tức trả lời tôi ngay.
- 为什么 wèishíme 不 bù 马上 mǎshàng 把 bǎ 你 nǐ 的 de 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 干净 gānjìng 呢 ne ？

- Tại sao không dọn dẹp phòng cho sạch sẽ chứ?
- 他 tā 给 gěi 了 le 我 wǒ 一 yī 马克 mǎkè

- Anh ấy đã đưa cho tôi một đồng Mác.
- 如何 rúhé 给 gěi 手机 shǒujī 照片 zhàopiān 打 dǎ 上 shàng 马赛克 mǎsàikè ？

- Làm sao để làm mờ ảnh hình ảnh trên điện thoại?
- 今天下午 jīntiānxiàwǔ 你 nǐ 有 yǒu 兴趣 xìngqù 去 qù 看 kàn 赛马 sàimǎ 吗 ma ？

- Chiều nay bạn có muốn đi xem trận đua ngựa không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳