打野鸭子 dǎ yě yāzi

Từ hán việt: 【đả dã áp tử】

Đọc nhanh: 打野鸭子 (đả dã áp tử). Ý nghĩa là: bắt vịt trời; săn vịt trời, kiếm thêm (mang nghĩa xấu).

Ý Nghĩa của "打野鸭子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

打野鸭子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bắt vịt trời; săn vịt trời

捕捉野鸭子

✪ 2. kiếm thêm (mang nghĩa xấu)

业余时间干活挣钱，用于贬义

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打野鸭子

- 不听话 bùtīnghuà 的 de 孩子 háizi 会 huì 挨打 áidǎ

- Những đứa trẻ không nghe lời sẽ bị đánh.
- 他 tā 在 zài 打 dǎ 旗子 qízi

- Anh ấy đang giương cờ.
- 一个 yígè 打扮 dǎbàn 成 chéng 拿破仑 nápòlún 的 de 疯子 fēngzi

- Vì vậy, một người điên trong trang phục Napoléon
- 他 tā 打了个 dǎlegè 榧子 fěizi 招呼 zhāohu 服务员 fúwùyuán

- Anh ta vẫy tay chào nhân viên phục vụ.
- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 他们 tāmen 打算 dǎsuàn 在 zài 郊区 jiāoqū 起 qǐ 房子 fángzi

- Họ dự định xây nhà ở ngoại ô.
- 丫头 yātou 正在 zhèngzài 打扫 dǎsǎo 院子 yuànzi

- Nha hoàn đang quét dọn sân.
- 他 tā 六十多岁 liùshíduōsuì 了 le ，怎能 zěnnéng 跟 gēn 小伙子 xiǎohuǒzi 打比 dǎbǐ 呢 ne

- ông ấy đã 60 tuổi, làm sao có thể so bì với bọn trẻ được?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳