Ý Nghĩa của "打退堂鼓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打退堂鼓

• 

  - 我 wǒ 和 hé 堂兄 tángxiōng 一起 yìqǐ 打篮球 dǎlánqiú

  - Tôi và ông anh họ chơi bóng rổ cùng nhau.

• 

  - 他 tā 打着 dǎzhe 鼓 gǔ

  - Anh ấy đánh trống.

• 

  - 他 tā 用 yòng 棒子 bàngzi 打鼓 dǎgǔ

  - Anh ấy dùng gậy đánh trống.

• 

  - 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ

  - gõ chiêng đánh trống.

• 

  - 他 tā 打 dǎ 了 le 三通 sāntōng 鼓 gǔ

  - Anh ấy đánh ba hồi trống.

• 

  - 有 yǒu 困难 kùnnán 大家 dàjiā 来 lái 克服 kèfú ， 你 nǐ 可 kě 不能 bùnéng 打退堂鼓 dǎtuìtánggǔ

  - có khó khăn mọi người cùng khắc phục, anh không thể nửa đường bỏ cuộc.

• 

  - 我们 wǒmen 用 yòng 鼓励 gǔlì 的话 dehuà 给 gěi 她 tā 打气 dǎqì

  - Chúng tôi đã cổ vũ cô ấy bằng những lời động viên.

• 

  - 听说 tīngshuō 路途 lùtú 艰难 jiānnán 住宿 zhùsù 也 yě 不 bù 太 tài 方便 fāngbiàn ， 因此 yīncǐ 就 jiù 有 yǒu 几个 jǐgè 人 rén 打 dǎ 了 le 退堂鼓 tuìtánggǔ

  - Nghe rằng đường đi hiểm trở, chỗ nghỉ cũng không thuận tiện nên vài người liền bỏ cuộc

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳