打电话 dǎ diànhuà

Từ hán việt: 【đả điện thoại】

Đọc nhanh: 打电话 (đả điện thoại). Ý nghĩa là: gọi điện; gọi điện thoại. Ví dụ : - 我明天上午给你打电话。 Sáng mai anh sẽ gọi cho em.. - 我今晚将会打电话给你。 Tối nay anh sẽ gọi qua cho em.. - 请稍后再打电话来好吗？ Làm ơn gọi lại sau được không?

Ý Nghĩa của "打电话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1 Về Điện Thoại

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

打电话 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gọi điện; gọi điện thoại

用电话与某人讲话比喻暗通消息

Ví dụ:

- 我 wǒ 明天 míngtiān 上午 shàngwǔ 给 gěi 你 nǐ 打电话 dǎdiànhuà

- Sáng mai anh sẽ gọi cho em.
- 我 wǒ 今晚 jīnwǎn 将会 jiānghuì 打电话 dǎdiànhuà 给 gěi 你 nǐ

- Tối nay anh sẽ gọi qua cho em.
- 请 qǐng 稍后 shāohòu 再 zài 打电话 dǎdiànhuà 来 lái 好 hǎo 吗 ma ？

- Làm ơn gọi lại sau được không?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 打电话

✪ 1. A + 给 + B + 打电话

Ví dụ:

- 我 wǒ 正要 zhèngyào 给 gěi 警察 jǐngchá 打电话 dǎdiànhuà

- Tôi vừa định gọi cảnh sát.
- 顾客 gùkè 打电话 dǎdiànhuà 来 lái 取消 qǔxiāo 了 le

- Khách hàng gọi tới hủy bỏ rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打电话

- 凌晨 língchén 的 de 电话 diànhuà 打破 dǎpò 宁静 níngjìng

- Cuộc gọi vào lúc rạng sáng phá vỡ sự yên tĩnh.
- 他 tā 偶尔 ǒuěr 会 huì 给 gěi 我 wǒ 打个 dǎgè 电话 diànhuà

- Thỉnh thoảng anh ấy gọi cho tôi.
- 别 bié 忘 wàng 给 gěi 我 wǒ 打电话 dǎdiànhuà

- Đừng quên gọi điện thoại cho tôi.
- 你 nǐ 打电话 dǎdiànhuà 的 de 次数 cìshù 太多 tàiduō 了 le

- Số lần bạn gọi điện quá nhiều rồi.
- 他 tā 星期六 xīngqīliù 早上 zǎoshàng 在 zài 工作室 gōngzuòshì 给 gěi 她 tā 打电话 dǎdiànhuà

- Anh ấy gọi cho cô ấy từ phòng làm việc vào sáng thứ bảy.
- 你们 nǐmen 可以 kěyǐ 打电话 dǎdiànhuà 投诉 tóusù 的 de

- Các bạn có thể gọi điện để khiếu nại.
- 到家 dàojiā 了 le 要 yào 记得 jìde 给 gěi 我 wǒ 打电话 dǎdiànhuà

- Về đến nhà nhớ gọi điện cho tôi.
- 你 nǐ 昨晚 zuówǎn 没 méi 回来 huílai ，电话 diànhuà 也 yě 打 dǎ 不通 bùtōng ，害得 hàide 我 wǒ 担心 dānxīn 了 le 一个 yígè 晚上 wǎnshang

- Tối qua bạn không về, điện thoại cũng không liên lạc được, khiến tôi lo lắng cả đêm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

打›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
- Pinyin: Dá , Dǎ
- Âm hán việt: Tá , Đả
- Nét bút:一丨一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QMN (手一弓)
- Bảng mã:U+6253
- Tần suất sử dụng:Rất cao
电›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Viết 曰 (+1 nét), điền 田 (+0 nét)
- Pinyin: Diàn
- Âm hán việt: Điện
- Nét bút:丨フ一一フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LWU (中田山)
- Bảng mã:U+7535
- Tần suất sử dụng:Rất cao
话›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Huà
- Âm hán việt: Thoại
- Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
- Bảng mã:U+8BDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

通电话 tōng diànhuà
gọi điện cho ai đógọi điện thoại

Ý Nghĩa của "打电话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính