Ý Nghĩa của "打交道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 打交道

• 

  - 我 wǒ 经常 jīngcháng 和 hé 客户 kèhù 打交道 dǎjiāodào

  - Tôi thường xuyên giao tiếp với khách hàng.

• 

  - 他 tā 天天 tiāntiān 跟 gēn 学生 xuésheng 打交道 dǎjiāodào

  - Anh ấy hàng ngày giao tiếp với học sinh.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 打交道 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打交道

• 

  - 他 tā 天天 tiāntiān 跟 gēn 学生 xuésheng 打交道 dǎjiāodào

  - Anh ấy hàng ngày giao tiếp với học sinh.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 跟 gēn 那个 nàgè 女孩 nǚhái 打交道 dǎjiāodào

  - Tôi rất thích làm việc với cô gái đó.

• 

  - 跟 gēn 这种 zhèzhǒng 人 rén 打交道 dǎjiāodào ， 你 nǐ 可 kě 千万 qiānwàn 当心 dāngxīn

  - Giao tiếp với loại người này, anh nên cẩn thận đấy.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 他 tā 打过 dǎguò 交道 jiāodào

  - Tôi từng giao thiệp với anh ta.

• 

  - 你 nǐ 应少 yīngshǎo 与 yǔ 他 tā 打交道 dǎjiāodào

  - Bạn nên hạn chế qua lại với anh ấy.

• 

  - 我 wǒ 经常 jīngcháng 和 hé 客户 kèhù 打交道 dǎjiāodào

  - Tôi thường xuyên giao tiếp với khách hàng.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 阴阳怪气 yīnyángguàiqì 的 de ， 没法 méifǎ 跟 gēn 他 tā 打交道 dǎjiāodào

  - Anh ấy ăn nói rất kỳ quái, không cách gì nói chuyện với anh ấy được.

• 

  - 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 与 yǔ 那些 nèixiē 没有 méiyǒu 人情味 rénqíngwèi 的 de 大 dà 公司 gōngsī 打交道 dǎjiāodào

  - Tôi ghét phải làm việc với các công ty lớn không có tình cảm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳