打杂 dǎzá

Từ hán việt: 【đả tạp】

Đọc nhanh: 打杂 (đả tạp). Ý nghĩa là: làm những công việc lặt vặt, làm công việc không có tay nghề. Ví dụ : - 打杂儿。 làm tạp vụ. - 他没技术，只能在车间打杂儿。 nó không có kỹ thuật, chỉ có thể làm tạp vụ trong phân xưởng.

Ý Nghĩa của "打杂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

打杂 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. làm những công việc lặt vặt

to do odd jobs

Ví dụ:

- 打杂 dǎzá 儿 ér

- làm tạp vụ
- 他 tā 没 méi 技术 jìshù ，只能 zhǐnéng 在 zài 车间 chējiān 打杂 dǎzá 儿 ér

- nó không có kỹ thuật, chỉ có thể làm tạp vụ trong phân xưởng.

✪ 2. làm công việc không có tay nghề

to do unskilled work

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打杂

- 打杂 dǎzá 儿 ér

- làm tạp vụ
- 他 tā 没 méi 技术 jìshù ，只能 zhǐnéng 在 zài 车间 chējiān 打杂 dǎzá 儿 ér

- nó không có kỹ thuật, chỉ có thể làm tạp vụ trong phân xưởng.
- 一拳 yīquán 把 bǎ 他 tā 打倒 dǎdǎo

- một cú đấm đã làm ngã anh ấy.
- 三天打鱼 sāntiāndǎyú 两天晒网 liǎngtiānshàiwǎng

- 3 ngày đánh cá, hai hôm phơi lưới.
- 我 wǒ 在 zài 店里 diànlǐ 打杂 dǎzá 儿 ér

- Tôi làm chân chạy vặt trong cửa hàng.
- 他 tā 打量 dǎliàng 这件 zhèjiàn 事 shì 很 hěn 复杂 fùzá

- Anh ấy cho rằng việc này rất phức tạp.
- 在 zài 这个 zhègè 地区 dìqū 打井 dǎjǐng 卡 kǎ 钻 zuān 一直 yìzhí 是 shì 个 gè 复杂 fùzá 问题 wèntí

- Khoan giếng mũi hoan kẹt trong khu vực này luôn là một vấn đề phức tạp
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，你 nǐ 打算 dǎsuàn 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

- Khi lên đại học bạn dự định sẽ ở chung phòng với ai?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

打›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
- Pinyin: Dá , Dǎ
- Âm hán việt: Tá , Đả
- Nét bút:一丨一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QMN (手一弓)
- Bảng mã:U+6253
- Tần suất sử dụng:Rất cao
杂›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
- Pinyin: Zá
- Âm hán việt: Tạp
- Nét bút:ノフ一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KND (大弓木)
- Bảng mã:U+6742
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "打杂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính