打死 dǎ sǐ

Từ hán việt: 【đả tử】

Đọc nhanh: 打死 (đả tử). Ý nghĩa là: đánh chết, giết. Ví dụ : - 想打死一只苍蝇来着 Tôi đang cố giết một con ruồi.

Ý Nghĩa của "打死" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打死 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đánh chết

to beat to death

✪ 2. giết

to kill

Ví dụ:

- 想 xiǎng 打死 dǎsǐ 一只 yīzhī 苍蝇 cāngying 来 lái 着 zhe

- Tôi đang cố giết một con ruồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打死

- 活活 huóhuó 打死 dǎsǐ

- đánh chết tươi
- 打个 dǎgè 半死 bànsǐ

- đánh gần chết
- 想 xiǎng 打死 dǎsǐ 一只 yīzhī 苍蝇 cāngying 来 lái 着 zhe

- Tôi đang cố giết một con ruồi.
- 地道 dìdào 的 de 纽约 niǔyuē 人 rén 打死 dǎsǐ 也 yě 不会 búhuì 穿 chuān 这个 zhègè

- Một người New York đích thực sẽ không bị bắt chết trong đó.
- 由于 yóuyú 他 tā 打死 dǎsǐ 了 le 不少 bùshǎo 狼 láng ，他 tā 享有 xiǎngyǒu 模范 mófàn 猎手 lièshǒu 的 de 称号 chēnghào

- Do đã giết chết nhiều con sói, anh ta được gọi là "Người săn mẫu mực".
- 我 wǒ 只是 zhǐshì 没有 méiyǒu 像 xiàng 以前 yǐqián 那样 nàyàng 对 duì 你 nǐ 死缠烂打 sǐchánlàndǎ

- Tôi sẽ không dây dưa đến cùng với bạn như trước nữa.
- 那些 nèixiē 我 wǒ 自 zì 以为 yǐwéi 爱 ài 你 nǐ 的 de 执着 zhízhuó ，在 zài 你 nǐ 眼里 yǎnlǐ 不过 bùguò 是 shì 死缠烂打 sǐchánlàndǎ

- Những kiên trì mà tôi cho rằng tôi yêu em, trong mắt em chẳng qua cũng chỉ là dây dưa đến cùng.
- 这 zhè 条 tiáo 绳子 shéngzi 打 dǎ 了 le 一个 yígè 死结 sǐjié

- Sợi dây này bị thắt một nút chết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳