打平手 dǎ píngshǒu

Từ hán việt: 【đả bình thủ】

Đọc nhanh: 打平手 (đả bình thủ). Ý nghĩa là: ngang tài ngang sức; đồng tài đồng sức; không phân cao thấp; hoà nhau; đồng sức.

Ý Nghĩa của "打平手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打平手 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngang tài ngang sức; đồng tài đồng sức; không phân cao thấp; hoà nhau; đồng sức

比赛结果不分高下

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打平手

- 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 的 de 水平 shuǐpíng 相当 xiāngdāng 平 píng

- Trình độ của hai vận động viên là ngang nhau.
- 甲乙 jiǎyǐ 两队 liǎngduì 打了个 dǎlegè 平手 píngshǒu

- Hai đội A và B đã hòa nhau.
- 甲乙 jiǎyǐ 两队 liǎngduì 打了个 dǎlegè 平手 píngshǒu 儿 ér

- hai đội A và B thi đấu hoà nhau.
- 世界 shìjiè 和平 hépíng 触手可及 chùshǒukějí

- Đến rất gần với hòa bình thế giới.
- 主队 zhǔduì 和 hé 客队 kèduì 打成 dǎchéng 平局 píngjú

- Đội nhà và đội khách hòa nhau.
- 她 tā 失手 shīshǒu 打碎 dǎsuì 了 le 花瓶 huāpíng

- Cô ấy lỡ tay làm vỡ bình hoa.
- 右手 yòushǒu 边儿 biāner 还 hái 差 chà 两层 liǎngcéng 砖 zhuān ，先 xiān 找平 zhǎopíng 了 le 再 zài 一起 yìqǐ 往上 wǎngshàng 砌 qì

- bên tay phải còn thiếu hai hàng gạch, hãy xây cho bằng đi, sau đó sẽ xây cao lên.
- 听说 tīngshuō 妈妈 māma 要 yào 来 lái ，他 tā 开始 kāishǐ 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 地 dì 打扫 dǎsǎo 房间 fángjiān

- Nghe tin mẹ sắp đến, anh vội vàng bắt đầu dọn dẹp phòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳