扒皮 bāpí

Từ hán việt: 【bái bì】

Đọc nhanh: 扒皮 (bái bì). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) để khai thác, làm lung lay, để da.

Ý Nghĩa của "扒皮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

扒皮 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) để khai thác

(fig.) to exploit

✪ 2. làm lung lay

to flay

✪ 3. để da

to skin

✪ 4. để tận dụng

to take advantage of

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扒皮

- 把 bǎ 兔子 tùzi 皮 pí 扒 bā 下来 xiàlai

- Lột da con thỏ ra.
- 不要 búyào 随意 suíyì 去 qù 扒 bā 树皮 shùpí 哦 ó

- Đừng tùy tiện đi bóc vỏ cây nhé.
- 看来 kànlái 她 tā 喜欢 xǐhuan 被 bèi 吉普赛人 jípǔsàirén 扒 bā 走 zǒu 皮包 píbāo

- Hãy xem cô ấy thích nó như thế nào khi một người gypsy nâng ví của cô ấy.
- 黑黄 hēihuáng 的 de 脸皮 liǎnpí

- da mặt đen sạm.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 一包 yībāo 桂皮 guìpí

- Anh ấy đã mua một gói vỏ quế.
- 从 cóng 楼梯 lóutī 上 shàng 传来 chuánlái 了 le 咯噔 gēdēng 咯噔 gēdēng 的 de 皮靴 píxuē 声 shēng

- trên cầu thang có tiếng giày lộp cộp.
- 他 tā 专治 zhuānzhì 皮肤病 pífūbìng

- Anh ấy chuyên trị bệnh ngoài da.
- 事情 shìqing 很 hěn 简单 jiǎndān ，你们 nǐmen 别 bié 踢皮球 tīpíqiú 了 le

- Việc rất đơn giản, đừng đùn đẩy nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳