Ý Nghĩa của "才分" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 才分

• 

  - 他 tā 充分发扬 chōngfènfāyáng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 才华 cáihuá

  - Anh ấy đã phát huy hết tài năng của mình.

• 

  - 一总要 yīzǒngyào 二十个 èrshígè 人才 réncái 够 gòu 分配 fēnpèi

  - Tổng cộng hai mươi người mới đủ điều động.

• 

  - 天才 tiāncái 是 shì 百分之一 bǎifēnzhīyī 的 de 灵感 línggǎn 加上 jiāshàng 百分之九十九 bǎifēnzhījiǔshíjiǔ 的 de 努力 nǔlì

  - Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm nỗ lực.

• 

  - 有 yǒu 几分 jǐfēn 人才 réncái

  - cũng đoan trang đẹp đấy chứ.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 死亡 sǐwáng 才能 cáinéng 把 bǎ 我们 wǒmen 分开 fēnkāi

  - chỉ có cái chết mới tách được hai ta.

• 

  - 她 tā 充分发挥 chōngfènfāhuī 了 le 才能 cáinéng

  - Cô ấy đã phát huy hết khả năng.

• 

  - 他 tā 做出 zuòchū 让步 ràngbù ， 才 cái 解决 jiějué 了 le 分歧 fēnqí

  - Anh ấy nhượng bộ, mới giải quyết được mâu thuẫn.

• 

  - 她 tā 自觉 zìjué 刚才 gāngcái 说 shuō 的话 dehuà 过分 guòfèn 了 le

  - Cô ấy cảm thấy những lời mình vừa nói có hơi quá đáng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳