Ý Nghĩa của "户" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

户 khi là Danh từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 请 qǐng 把 bǎ 户 hù 关上 guānshàng

  - Vui lòng đóng cửa lại.

• 

  - 这户 zhèhù 坏 huài 了 le

  - Cửa này bị hỏng rồi.

• 

  - 户外 hùwài 的 de 户开 hùkāi 着 zhe

  - Cánh cửa ngoài trời đang mở.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 户口 hùkǒu 在 zài 这里 zhèlǐ

  - Hộ khẩu của anh ấy ở đây.

• 

  - 这 zhè 是不是 shìbúshì 你 nǐ 的 de 户口 hùkǒu ？

  - Đây có phải là hộ khẩu của anh không?

• 

  - 你 nǐ 找 zhǎo 户主 hùzhǔ 有 yǒu 什么 shénme 事 shì 啊 a ？

  - Anh tìm chủ hộ có chuyện gì vậy?

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 嫁入 jiàrù 豪门 háomén 大户 dàhù

  - Cô ấy gả vào nhà giàu có..

• 

  - 他们 tāmen 家 jiā 是 shì 门当户对 méndànghùduì

  - Nhà họ là môn đăng hộ đối.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 农户 nónghù 很 hěn 勤劳 qínláo

  - Gia đình nông dân này rất cần cù.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 工商户 gōngshānghù

  - Anh ấy là hộ kinh doanh.

• 

  - 这儿 zhèér 有 yǒu 很多 hěnduō 工商户 gōngshānghù

  - Ở đây có nhiều hộ kinh doanh.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 开户 kāihù 头 tóu 很 hěn 简单 jiǎndān

  - Mở tài khoản rất đơn giản.

• 

  - 她 tā 的 de 户头 hùtóu 被 bèi 冻结 dòngjié

  - Tài khoản của cô ấy bị đóng băng.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 三个 sāngè 户头 hùtóu

  - Tôi có ba tài khoản.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 姓户 xìnghù

  - Tôi họ Hộ.