战绩 zhànjì

Từ hán việt: 【chiến tích】

Đọc nhanh: 战绩 (chiến tích). Ý nghĩa là: chiến tích; thành tích chiến đấu. Ví dụ : - 以全胜战绩夺冠。 đoạt giải nhất bằng thành tích chiến đấu toàn thắng.

Ý Nghĩa của "战绩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

战绩 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chiến tích; thành tích chiến đấu

战争中获得的成绩，也用于比喻

Ví dụ:

- 以 yǐ 全胜 quánshèng 战绩 zhànjì 夺冠 duóguàn

- đoạt giải nhất bằng thành tích chiến đấu toàn thắng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 战绩

- 不可磨灭 bùkěmómiè 的 de 功绩 gōngjì

- công trạng không thể phai mờ
- 一场 yīchǎng 血战 xuèzhàn

- một trận huyết chiến.
- 以 yǐ 全胜 quánshèng 战绩 zhànjì 夺冠 duóguàn

- đoạt giải nhất bằng thành tích chiến đấu toàn thắng.
- 不朽 bùxiǔ 的 de 业绩 yèjì

- thành tựu bất hủ
- 不 bù 扯远 chěyuǎn 了 le 呵呵 hēhē 快到 kuàidào 高考 gāokǎo 了 le 祝愿 zhùyuàn 学子 xuézǐ 们 men 能 néng 考出 kǎochū 好 hǎo 成绩 chéngjì 吧 ba

- Không nói dài dòng nữa, hehe, sắp đến kì thi tuyển sinh đại học rồi, mong các em thi đạt kết quả cao nhé!
- 不以 bùyǐ 一 yī 眚 shěng 掩 yǎn 大德 dàdé ( 不 bù 因为 yīnwèi 一个 yígè 人有 rényǒu 个别 gèbié 的 de 错误 cuòwù 而 ér 抹杀 mǒshā 他 tā 的 de 大 dà 功绩 gōngjì )

- không vì một lỗi lầm nhỏ mà xoá đi công lao to lớn của người ta.
- 高度评价 gāodùpíngjià 他 tā 的 de 业绩 yèjì

- đánh giá cao thành tích của anh ấy.
- 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ，哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

- Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳