成败 chéngbài

Từ hán việt: 【thành bại】

Đọc nhanh: 成败 (thành bại). Ý nghĩa là: thành bại. Ví dụ : - 成败利钝(利钝：顺利或不顺利)。 thành bại được thua

Ý Nghĩa của "成败" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. thành bại

成功或失败 (指事业或工作的结果)

Ví dụ:

- 成败利钝 chéngbàilìdùn ( 利钝 lìdùn ：顺利 shùnlì 或 huò 不 bù 顺利 shùnlì )

- thành bại được thua

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成败

- 成事不足 chéngshìbùzú ，败事有余 bàishìyǒuyú

- thành công thì chưa thấy đâu, nhưng thất bại thì cầm chắc.
- 我 wǒ 以为 yǐwéi 成功 chénggōng ，没想到 méixiǎngdào 失败 shībài 了 le

- Tôi tưởng thành công, không ngờ lại thất bại.
- 成败利钝 chéngbàilìdùn

- thành hoặc bại, thắng lợi hoặc khó khăn.
- 实力 shílì 决定 juédìng 成败 chéngbài

- Sức mạnh quyết định thành bại.
- 失败 shībài 是 shì 成功 chénggōng 之母 zhīmǔ

- Thất bại là mẹ thành công
- 个人 gèrén 素质 sùzhì 决定 juédìng 成败 chéngbài

- Phẩm chất cá nhân quyết định sự thành bại.
- 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ ，但 dàn 也 yě 会 huì 让 ràng 人 rén 成长 chéngzhǎng

- một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ nhưng cũng khiến người ta trưởng thành.
- 他们 tāmen 以为 yǐwéi 能 néng 在 zài 选举 xuǎnjǔ 中 zhōng 轻易 qīngyì 取胜 qǔshèng 但 dàn 事情 shìqing 往往 wǎngwǎng 会 huì 功败垂成 gōngbàichuíchéng

- Họ cho rằng có thể dễ dàng chiến thắng trong cuộc bầu cử, nhưng thực tế thường là thất bại trước khi thành công.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳