慢板 màn bǎn

Từ hán việt: 【mạn bản】

Đọc nhanh: 慢板 (mạn bản). Ý nghĩa là: adagio, nhịp độ chậm. Ví dụ : - 应该配上阿尔比诺尼的"慢板" Có thể ghi bàn với Adagio của Albinoni

Ý Nghĩa của "慢板" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

慢板 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. adagio

Ví dụ:

- 应该 yīnggāi 配 pèi 上 shàng 阿尔比 āěrbǐ 诺尼 nuòní 的 de 慢板 mànbǎn

- Có thể ghi bàn với Adagio của Albinoni

✪ 2. nhịp độ chậm

slow tempo

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢板

- 应该 yīnggāi 配 pèi 上 shàng 阿尔比 āěrbǐ 诺尼 nuòní 的 de 慢板 mànbǎn

- Có thể ghi bàn với Adagio của Albinoni
- 两眼 liǎngyǎn 板滞 bǎnzhì

- hai mắt đờ đẫn
- 主板 zhǔbǎn 价格 jiàgé 趋于稳定 qūyúwěndìng

- Giá bo mạch chủ có xu hướng ổn định.
- 黑板报 hēibǎnbào

- Bảng đen; báo bảng; bảng tin.
- 不要 búyào 躺 tǎng 在 zài 冰冷 bīnglěng 的 de 石板 shíbǎn 上 shàng

- đừng nằm trên bàn đá giá lạnh
- 为什么 wèishíme 地板 dìbǎn 上会 shànghuì 有 yǒu 贝果 bèiguǒ ？

- Tại sao bánh mì tròn đó lại nằm trên sàn nhà?
- 中秋节 zhōngqiūjié 后 hòu ，天气 tiānqì 慢慢 mànmàn 凉 liáng 上来 shànglái

- sau tết trung thu, thời tiết lạnh dần.
- 这 zhè 段 duàn 慢板 mànbǎn 音乐 yīnyuè 很 hěn 放松 fàngsōng

- Đoạn nhạc chậm này rất thư giãn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳