Ý Nghĩa của "慢工出巧匠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢工出巧匠

• 

  - 你 nǐ 慢慢 mànmàn 就品 jiùpǐn 出来 chūlái 了 le

  - Anh từ từ sẽ đánh giá được thôi.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 工作 gōngzuò 早出晚归 zǎochūwǎnguī ， 非常 fēicháng 辛苦 xīnkǔ

  - Anh ấy đi sớm về muộn vì công việc, rất vất vả.

• 

  - 能工巧匠 nénggōngqiǎojiàng

  - thợ lành nghề.

• 

  - 能工巧匠 nénggōngqiǎojiàng

  - thợ giỏi.

• 

  - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 状态 zhuàngtài 十分 shífēn 出色 chūsè

  - Trạng thái công việc của anh ấy rất xuất sắc.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 出工 chūgōng ， 生产 shēngchǎn 很 hěn 积极 jījí

  - anh ấy mỗi ngày đều đi làm, làm việc rất tích cực.

• 

  - 经济 jīngjì 动机 dòngjī 很少 hěnshǎo 欣赏 xīnshǎng 慢工 màngōng 出 chū 细活 xìhuó

  - Động cơ kinh tế hiếm khi đánh giá cao"chậm mà chắc"

• 

  - 他 tā 为 wèi 人 rén 耿直 gěngzhí ， 干 gàn 工作 gōngzuò 又 yòu 肯 kěn 出力 chūlì

  - anh ấy tính tình thẳng thắn, làm việc lại rất hết mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳