Ý Nghĩa của "惜阴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

惜阴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tiếc thời gian qua mau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惜阴

- 乌云 wūyún 委集 wěijí 天空 tiānkōng 阴沉 yīnchén

- Mây đen tích tụ, bầu trời u ám.
- 惜 xī 分阴 fēnyīn

- quý từng phút giây.
- 人要 rényào 知福 zhīfú 、惜福 xīfú 、再 zài 造福 zàofú

- Con người phải biết trân trọng những thứ đang có, rồi tạo phúc
- 黑猫 hēimāo 躲 duǒ 在 zài 阴影 yīnyǐng 里 lǐ

- Mèo đen trốn dưới bóng râm.
- 中午 zhōngwǔ 烈日 lièrì 当头 dāngtóu 阴影 yīnyǐng 变成 biànchéng 蓝色 lánsè

- Buổi trưa nắng vỡ đầu, ánh nắng chuyển sang màu xanh lam.
- 人事 rénshì 无常 wúcháng ，我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 珍惜 zhēnxī 当下 dāngxià

- Sự đời vô thường, chúng ta phải học cách trân trọng hiện tại.
- 今天 jīntiān 是 shì 阴天 yīntiān ，可能 kěnéng 会 huì 下雨 xiàyǔ

- Hôm nay trời âm u, có thể sẽ mưa.
- 了解 liǎojiě 阴部 yīnbù 的 de 健康 jiànkāng 知识 zhīshí 很 hěn 重要 zhòngyào

- Hiểu biết về sức khỏe vùng kín rất quan trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳