Ý Nghĩa của "患苦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

患苦 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. căm ghét

憎恶，厌恨

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 患苦

- 不辞劳苦 bùcíláokǔ

- không nề hà cực nhọc.
- 丽塔 lìtǎ 患有 huànyǒu 埃布 āibù 斯坦 sītǎn 畸型 jīxíng

- Rita bị dị tật Ebstein.
- 长期 chángqī 在 zài 一起 yìqǐ 同甘共苦 tónggāngòngkǔ 共患难 gònghuànnàn ，才能 cáinéng 有 yǒu 莫逆之交 mònìzhījiāo

- Chỉ khi ở bên nhau đồng cam cộng khổ, chúng ta mới có thể có được những người bạn bè thân thiết .
- 人生 rénshēng 总是 zǒngshì 包含 bāohán 着 zhe 各种 gèzhǒng 滋味 zīwèi ，有酸 yǒusuān ，有 yǒu 甜 tián ，也 yě 有 yǒu 苦 kǔ

- Cuộc đời luôn có đủ các loại dư vị, có chua, có ngọt, có cả đắng cay.
- 同甘苦 tónggānkǔ ，共患难 gònghuànnàn

- Đồng cam cộng khổ hoạn nạn có nhau.
- 同甘苦 tónggānkǔ ，共患难 gònghuànnàn

- ngọt bùi cùng chia, hoạn nạn cùng chịu.
- 为了 wèile 妻子 qīzǐ ，他 tā 再 zài 辛苦 xīnkǔ 也 yě 觉得 juéde 值得 zhíde

- Vì vợ con, dù anh có làm việc chăm chỉ đến đâu cũng đáng giá.
- 人们 rénmen 辛苦 xīnkǔ 了 le 一年 yīnián ，春节 chūnjié 的 de 时候 shíhou 都 dōu 愿意 yuànyì 乐和乐 lèhélè 和 hé

- mọi người vất vả suốt một năm trời, tết đến ai cũng muốn vui vẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳