恶言伤人 è yán shāng rén

Từ hán việt: 【ác ngôn thương nhân】

Đọc nhanh: 恶言伤人 (ác ngôn thương nhân). Ý nghĩa là: để chỉ đạo ngôn ngữ xấu tại ai đó, xúc phạm, xỉa xói.

Ý Nghĩa của "恶言伤人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

恶言伤人 khi là Từ điển (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để chỉ đạo ngôn ngữ xấu tại ai đó

to direct bad language at sb

✪ 2. xúc phạm

to insult

✪ 3. xỉa xói

to slag off

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恶言伤人

- 人们 rénmen 一直 yìzhí 对 duì 利率 lìlǜ 和 hé 房价 fángjià 有 yǒu 怨言 yuànyán

- Người dân luôn phàn nàn về lãi suất và giá nhà.
- 谣言 yáoyán 常常 chángcháng 伤害 shānghài 他人 tārén

- Tin đồn thường làm hại người khác.
- 人言啧啧 rényánzézé

- tiếng nói râm ran
- 人们 rénmen 有 yǒu 集会 jíhuì 和 hé 发表 fābiǎo 言论 yánlùn 的 de 权利 quánlì

- Mọi người có quyền tụ họp và tự do ngôn luận.
- 我 wǒ 最 zuì 厌恶 yànwù 那些 nèixiē 巧言令色 qiǎoyánlìngsè ，表里不一 biǎolǐbùyī 的 de 人 rén

- Tôi ghét nhất những người xảo ngôn nịnh bợ, ăn ở hai lòng
- 他 tā 总是 zǒngshì 用 yòng 恶言 èyán 弹劾 tánhé 别人 biérén

- Anh ta dùng những lời độc ác để đả kích người khác.
- 我们 wǒmen 也 yě 记得 jìde 别人 biérén 对 duì 我们 wǒmen 说 shuō 的 de 恶言恶语 èyánèyǔ

- Chúng tôi cũng nhớ kỹ những lời nói cay nghiệt mà mọi người nói với chúng tôi!
- 放纵 fàngzòng 的 de 言语 yányǔ 伤害 shānghài 了 le 他人 tārén 感情 gǎnqíng

- Lời nói hỗn láo đã làm tổn thương người khác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳