Ý Nghĩa của "恶犯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

恶犯 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chó dữ。性情兇猛的狗。; ác phạm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恶犯

- 丑恶嘴脸 chǒuèzuǐliǎn

- bôi nhọ mặt mũi.
- 丑恶嘴脸 chǒuèzuǐliǎn

- mặt mũi nanh ác, xấu xí.
- 不 bù 讲 jiǎng 公德 gōngdé 的 de 行为 xíngwéi ，令人 lìngrén 痛恶 tòngwù

- những hành vi vô đạo đức, luôn làm người khác căm ghét.
- 不要 búyào 侵犯 qīnfàn 他人 tārén 权益 quányì

- Đừng xâm phạm quyền lợi của người khác.
- 不许 bùxǔ 敌人 dírén 侵犯 qīnfàn 我国 wǒguó 的 de 海疆 hǎijiāng

- không cho phép kẻ địch xâm phạm vùng biển của nước ta.
- 不管 bùguǎn 在 zài 什么 shénme 场合 chǎnghé ，他 tā 从没 cóngméi 犯过 fànguò 憷 chù

- cho dù trong bất cứ trường hợp nào, anh ấy cũng không lo sợ
- 这个 zhègè 罪犯 zuìfàn 真是 zhēnshi 十恶不赦 shíèbùshè ，相比之下 xiāngbǐzhīxià ，其他 qítā 罪犯 zuìfàn 还 hái 算 suàn 有点 yǒudiǎn 良心 liángxīn

- Tên tội phạm này thật sự rất ghê tởm, ngược lại những tên tội phạm khác vẫn có chút lương tâm.
- 骚乱 sāoluàn 恶化 èhuà ，政府 zhèngfǔ 只得 zhǐde 宣布 xuānbù 进入 jìnrù 紧急状态 jǐnjízhuàngtài

- Tình hình bạo động trở nên nghiêm trọng, chính phủ đã phải tuyên bố vào tình trạng khẩn cấp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳