Ý Nghĩa của "恶心肠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恶心肠

• 

  - 他 tā 的 de 心肠 xīncháng 真毒 zhēndú

  - Lòng dạ anh thật là ác độc.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 露出 lùchū 了 le 他 tā 那 nà 邪恶 xiéè 的 de 用心 yòngxīn

  - Cuối cùng, anh ấy đã tiết lộ ý đồ xấu xa của mình.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 铁石心肠 tiěshíxīncháng 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người có trái tim sắt đá.

• 

  - 他 tā 的 de 谎话 huǎnghuà 恶心 ěxīn 了 le 我 wǒ

  - Lời nói dối của anh ấy làm tôi buồn nôn.

• 

  - 在 zài 车上 chēshàng ， 他 tā 一心 yīxīn 还 hái 想着 xiǎngzhe 厂里 chǎnglǐ 的 de 生产 shēngchǎn 问题 wèntí ， 并 bìng 没有 méiyǒu 心肠 xīncháng 去 qù 看 kàn 景色 jǐngsè

  - trên xe, anh ấy mãi lo nghĩ vấn đề sản xuất của xí nghiệp, còn lòng dạ nào mà ngắm cảnh.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 有 yǒu 恶意 èyì

  - Anh ấy trong lòng có ác ý.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 令人恶心 lìngréněxīn

  - Hành vi của anh ấy làm người ta buồn nôn.

• 

  - 他 tā 行为 xíngwéi 让 ràng 我 wǒ 觉得 juéde 恶心 ěxīn

  - Hành vi của anh ta làm tôi ghê tởm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳