恶势力 è shìlì

Từ hán việt: 【ác thế lực】

Đọc nhanh: 恶势力 (ác thế lực). Ý nghĩa là: yếu tố tội phạm, thế lực đen tối. Ví dụ : - 毁灭罪恶势力。 tiêu diệt thế lực tội ác.

Ý Nghĩa của "恶势力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

恶势力 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. yếu tố tội phạm

criminal elements

Ví dụ:

✪ 2. thế lực đen tối

evil forces

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恶势力

- 两方 liǎngfāng 势力 shìli 匹敌 pǐdí

- thế lực của hai bên ngang nhau.
- 叱咤风云 chìzhàfēngyún ( 形容 xíngróng 声势 shēngshì 威力 wēilì 很大 hěndà )

- quát gió gọi mây; oai phong dữ dội.
- 山势 shānshì 险恶 xiǎnè

- thế núi hiểm trở
- 毁灭 huǐmiè 罪恶 zuìè 势力 shìli

- tiêu diệt thế lực tội ác.
- 他们 tāmen 努力 nǔlì 控制 kòngzhì 火势 huǒshì 蔓延 mànyán

- Họ nỗ lực kiểm soát đám cháy lan rộng.
- 卧榻 wòtà 之侧 zhīcè ，岂容 qǐróng 他人 tārén 鼾睡 hānshuì ( 比喻 bǐyù 不许 bùxǔ 别人 biérén 侵入 qīnrù 自己 zìjǐ 的 de 势力范围 shìlifànwéi )

- cạnh giường, há để kẻ khác ngủ say (ví với việc không cho phép người khác xâm nhập phạm vi thế lực của mình)
- 他们 tāmen 力图 lìtú 根除 gēnchú 罪恶 zuìè

- Họ cố gắng loại bỏ tội ác.
- 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 骨气 gǔqì 的 de 人 rén ，宁死 níngsǐ 也 yě 不 bù 向 xiàng 恶势力 èshìli 低头 dītóu

- Anh ấy là người rất có khí phách, thà chết chứ không chịu cúi đầu trước thế lực gian ác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳