恰遇 qià yù

Từ hán việt: 【kháp ngộ】

Đọc nhanh: 恰遇 (kháp ngộ). Ý nghĩa là: để có cơ hội, tình cờ trùng hợp với cái gì đó.

Ý Nghĩa của "恰遇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

恰遇 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để có cơ hội

to chance upon

✪ 2. tình cờ trùng hợp với cái gì đó

to coincide fortuitously with sth

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恰遇

- 不期而遇 bùqīéryù

- Không hẹn mà gặp.
- 享受 xiǎngshòu 不错 bùcuò 的 de 待遇 dàiyù

- Tận hưởng đãi ngộ tốt.
- 互惠待遇 hùhuìdàiyù

- đối đãi có lợi cho nhau.
- 中途 zhōngtú 偶遇 ǒuyù

- trên đường ngẫu nhiên gặp được.
- 鱼 yú 做 zuò 得 dé 恰到好处 qiàdàohǎochù

- Cá được chế biến vừa phải.
- 专家 zhuānjiā 调药 diàoyào 比例 bǐlì 恰当 qiàdàng

- Chuyên gia điều chỉnh tỉ lệ thuốc thích hợp.
- 中国 zhōngguó 的 de 投资 tóuzī 政策 zhèngcè 为 wèi 外国 wàiguó 投资者 tóuzīzhě 提供 tígōng 了 le 优惠待遇 yōuhuìdàiyù

- Chính sách đầu tư của Trung Quốc mang lại lợi ích đặc biệt cho nhà đầu tư nước ngoài.
- 我 wǒ 恰巧 qiàqiǎo 在 zài 街上 jiēshàng 遇到 yùdào 了 le 她 tā

- Tôi tình cờ gặp cô ấy trên đường phố.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳