Ý Nghĩa của "恭桶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恭桶

• 

  - 他 tā 笑 xiào 着 zhe 说 shuō ： 恭敬不如从命 gōngjìngbùrúcóngmìng 。

  - Anh ấy cười và nói: "Tôi xin vâng lời."

• 

  - 马桶 mǎtǒng 的 de 盖子 gàizi 要关 yàoguān 好 hǎo

  - Nắp bồn cầu cần được đóng kỹ.

• 

  - 他 tā 提 tí 水桶 shuǐtǒng 闪 shǎn 了 le 手腕 shǒuwàn

  - Cô ấy bị trật cổ tay khi xách xô nước.

• 

  - 他 tā 恭维 gōngwei 了 le 我 wǒ 的 de 新发型 xīnfàxíng

  - Anh ấy khen kiểu tóc mới của tôi.

• 

  - 他 tā 用 yòng 恭维话 gōngweihuà 讨好 tǎohǎo 老板 lǎobǎn

  - Anh ấy dùng lời nịnh bợ để lấy lòng sếp.

• 

  - 他 tā 的 de 恭维 gōngwei 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 恶心 ěxīn

  - Lời nịnh nọt của anh ấy khiến tôi buồn nôn.

• 

  - 他 tā 用 yòng 恭维 gōngwei 来 lái 提升 tíshēng 他 tā 的 de 形象 xíngxiàng

  - Anh ta dùng lời nịnh hót để tăng hình tượng của mình.

• 

  - 他 tā 玩世不恭 wánshìbùgōng 很难 hěnnán 正经 zhèngjīng 地 dì 和 hé 他 tā 交谈 jiāotán

  - Anh ta không nghiêm túc trong cuộc sống, rất khó để nói chuyện với anh ta một cách chính đáng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳