恨意 hèn yì

Từ hán việt: 【hận ý】

Đọc nhanh: 恨意 (hận ý). Ý nghĩa là: cay đắng, sự thù ghét, chủ trại chăn nuôi. Ví dụ : - 也许恨意是我首先找回的人性 Có lẽ hận thù là thứ đầu tiên tôi nhận lại.

Ý Nghĩa của "恨意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

恨意 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. cay đắng

bitterness

✪ 2. sự thù ghét

hatred

Ví dụ:

- 也许 yěxǔ 恨意 hènyì 是 shì 我 wǒ 首先 shǒuxiān 找回 zhǎohuí 的 de 人性 rénxìng

- Có lẽ hận thù là thứ đầu tiên tôi nhận lại.

✪ 3. chủ trại chăn nuôi

rancor

✪ 4. oán hận

resentfulness

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恨意

- 也许 yěxǔ 恨意 hènyì 是 shì 我 wǒ 首先 shǒuxiān 找回 zhǎohuí 的 de 人性 rénxìng

- Có lẽ hận thù là thứ đầu tiên tôi nhận lại.
- 我 wǒ 说 shuō 了 le 你 nǐ 不 bù 愿意 yuànyì 听 tīng 的话 dehuà ，心里 xīnli 可 kě 别 bié 恼恨 nǎohèn 我 wǒ

- tôi đã nói những lời mà anh không thích nghe, xin đừng trách tôi!
- 高情 gāoqíng 雅意 yǎyì

- cao tình nhã ý
- 上下 shàngxià 句 jù 意思 yìsī 要 yào 连贯 liánguàn

- ý của câu trên và câu dưới phải nối liền nhau.
- 一边 yībiān 走 zǒu ，一边 yībiān 忖量 cǔnliàng 着 zhe 刚才 gāngcái 他 tā 说 shuō 的 de 那 nà 番话 fānhuà 的 de 意思 yìsī

- vừa đi vừa nghĩ những điều nó vừa nói.
- 一意孤行 yīyìgūxíng

- làm theo ý mình
- 一阵 yīzhèn 秋风 qiūfēng 吹 chuī 来 lái ，感到 gǎndào 些微 xiēwēi 的 de 凉意 liángyì

- trận gió thu thổi đến, cảm thấy hơi lạnh một tý.
- 三心二意 sānxīnèryì 只会 zhǐhuì 浪费时间 làngfèishíjiān

- Lưỡng lự chỉ tốn thời gian thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳