总装 zǒngzhuāng

Từ hán việt: 【tổng trang】

Đọc nhanh: 总装 (tổng trang). Ý nghĩa là: công đoạn lắp ráp, lắp ráp hoàn chỉnh. Ví dụ : - 总装空间站 trạm không gian đã lắp ráp hoàn chỉnh.

Ý Nghĩa của "总装" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

总装 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. công đoạn lắp ráp

把部件装配成总体的工序

✪ 2. lắp ráp hoàn chỉnh

把部件装配成总体

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 总装

- 安装 ānzhuāng 电话机 diànhuàjī 与 yǔ 总机 zǒngjī 接通 jiētōng 要 yào 多长时间 duōzhǎngshíjiān

- Cài đặt máy điện thoại và kết nối với tổng đài mất bao lâu?
- 他 tā 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 装逼 zhuāngbī

- Anh ấy luôn thích làm màu.
- 出车 chūchē 时 shí ，老张 lǎozhāng 总是 zǒngshì 找 zhǎo 老工人 lǎogōngrén 搭班 dābān ，装卸车 zhuāngxièchē 时助 shízhù 他们 tāmen 一臂之力 yībìzhīlì

- khi lái xe, ông Trương thường kết bạn với bác công nhân già, khi bốc dỡ hàng hoá thì giúp họ một tay.
- 轿车 jiàochē 总装厂 zǒngzhuāngchǎng 定址 dìngzhǐ 武汉 wǔhàn

- xưởng chính lắp ráp xe con đặt địa điểm tại Vũ Hán.
- 尽管 jǐnguǎn 她 tā 贫穷 pínqióng ，但 dàn 她 tā 总想 zǒngxiǎng 装出 zhuāngchū 上流社会 shàngliúshèhuì 阶层 jiēcéng 的 de 样子 yàngzi

- Mặc dù cô ấy nghèo khó, nhưng cô ấy luôn muốn tỏ ra giống như những người thuộc tầng lớp thượng lưu xã hội.
- 他 tā 总是 zǒngshì 不懂装懂 bùdǒngzhuāngdǒng

- Anh ấy lúc nào cũng không hiểu mà làm ra vẻ hiểu.
- 他 tā 总是 zǒngshì 伪装 wěizhuāng 积极 jījí

- Anh ấy luôn làm ra vẻ tích cực.
- 他 tā 总是 zǒngshì 装得 zhuāngdé 很 hěn 懂 dǒng

- Anh ấy luôn làm ra vẻ rất hiểu biết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳