总括 zǒngkuò

Từ hán việt: 【tổng quát】

Đọc nhanh: 总括 (tổng quát). Ý nghĩa là: tổng quát; nhìn chung mọi vấn đề, tóm. Ví dụ : - 总括起来说。 tổng quát. - 对各方面的情况加以总括。 nhìn chung mọi vấn đề

Ý Nghĩa của "总括" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

总括 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tổng quát; nhìn chung mọi vấn đề

把各方面合在一起

Ví dụ:

- 总括起来 zǒngkuòqǐlai 说 shuō

- tổng quát
- 对 duì 各 gè 方面 fāngmiàn 的 de 情况 qíngkuàng 加以 jiāyǐ 总括 zǒngkuò

- nhìn chung mọi vấn đề

✪ 2. tóm

归拢并使有条理 (多用于抽象事物)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 总括

- 我们 wǒmen 的 de 客户 kèhù 包括 bāokuò 发展商 fāzhǎnshāng 、建筑师 jiànzhùshī 、工程 gōngchéng 总 zǒng 承包商 chéngbāoshāng 和 hé 幕墙 mùqiáng 分包商 fēnbāoshāng

- Khách hàng của chúng tôi bao gồm các nhà phát triển, kiến trúc sư, tổng thầu và nhà thầu phụ vách ngăn.
- 简括 jiǎnkuò 的 de 总结 zǒngjié

- tổng kết đơn giản khái quát.
- 总括起来 zǒngkuòqǐlai 说 shuō

- tổng quát
- 为了 wèile 新 xīn 中国 zhōngguó 周总理 zhōuzǒnglǐ 日理万机 rìlǐwànjī

- Vì Tân Trung Quốc mà thủ tướng Chu bận trăm công nghìn việc.
- 这个 zhègè 总金额 zǒngjīné 包括 bāokuò 税费 shuìfèi 吗 ma ？

- Tổng số tiền này có bao gồm thuế không?
- 对 duì 各 gè 方面 fāngmiàn 的 de 情况 qíngkuàng 加以 jiāyǐ 总括 zǒngkuò

- nhìn chung mọi vấn đề
- 不管 bùguǎn 您 nín 的 de 口味 kǒuwèi 和 hé 消费 xiāofèi 预算 yùsuàn 如何 rúhé ，香港 xiānggǎng 的 de 餐馆 cānguǎn 总能 zǒngnéng 迎合 yínghé 您 nín 的 de 要求 yāoqiú

- Bất kể thói quen ăn uống và ngân sách chi tiêu của bạn như thế nào, các nhà hàng ở Hồng Kông sẽ luôn phục vụ bạn.
- 报告 bàogào 中 zhōng 总括 zǒngkuò 了 le 所有 suǒyǒu 结果 jiéguǒ

- Báo cáo tổng hợp tất cả các kết quả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳