Ý Nghĩa của "怯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

怯 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 生来 shēnglái 性格 xìnggé 怯 qiè

  - Anh ấy vốn có tính cách nhút nhát.

• 

  - 小孩 xiǎohái 有点 yǒudiǎn 怯生 qièshēng

  - Đứa trẻ nhỏ hơi sợ người lạ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 有点儿 yǒudiǎner 怯 qiè

  - Anh ấy nói tiếng nghe quê mùa.

• 

  - 咱不听 zánbùtīng 这怯 zhèqiè 话音 huàyīn

  - Chúng ta không nghe giọng nói quê mùa này.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 穿着 chuānzhe 显得 xiǎnde 很怯 hěnqiè

  - Anh ấy mặc đồ trông rất quê mùa.

• 

  - 这 zhè 打扮 dǎbàn 有点 yǒudiǎn 太怯 tàiqiè

  - Cách ăn mặc này hơi quê mùa.

Ví dụ:

• 

  - 这次 zhècì 面试 miànshì 我 wǒ 有点 yǒudiǎn 怯 qiè

  - Lần phỏng vấn này tôi có chút sợ hãi.

• 

  - 他 tā 上台 shàngtái 表演 biǎoyǎn 有点 yǒudiǎn 怯 qiè

  - Anh ấy biểu diễn trên sân khấu có chút rụt rè.