怒视 nùshì

Từ hán việt: 【nộ thị】

Đọc nhanh: 怒视 (nộ thị). Ý nghĩa là: nhìn giận dữ; nhìn hầm hầm; nguýt. Ví dụ : - 他们站在那，互相怒视着对方。 Họ đứng đó, nhìn nhau đầy tức giận.

Ý Nghĩa của "怒视" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

怒视 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhìn giận dữ; nhìn hầm hầm; nguýt

愤怒地注视

Ví dụ:

- 他们 tāmen 站 zhàn 在 zài 那 nà ，互相 hùxiāng 怒视 nùshì 着 zhe 对方 duìfāng

- Họ đứng đó, nhìn nhau đầy tức giận.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怒视

- 妹妹 mèimei 一脸 yīliǎn 妒忌 dùjì 地 dì 怒视 nùshì 着 zhe 哥哥 gēge

- cô em gái trừng mắt nhìn anh trai mình với ánh mắt ghen tị.
- 怒目而视 nùmùérshì

- trợn trừng mắt nhìn.
- 不 bù 应 yīng 迁怒于人 qiānnùyúrén

- không nên giận cá chém thớt.
- 战士 zhànshì 们 men 虎视 hǔshì 着 zhe 山下 shānxià 的 de 敌人 dírén ，抑制 yìzhì 不住 búzhù 满腔 mǎnqiāng 怒火 nùhuǒ

- chiến sĩ nhìn trừng trừng quân địch dưới núi, vô cùng tức giận.
- 不要 búyào 说 shuō 电视 diànshì ，连 lián 电脑 diànnǎo 也 yě 坏 huài 了 le

- Đừng nói TV, ngay cả máy tính cũng hỏng rồi.
- 不要 búyào 忽视 hūshì 团队 tuánduì 的 de 努力 nǔlì

- Đừng xem nhẹ nỗ lực của đội nhóm.
- 不要 búyào 轻视 qīngshì 老年 lǎonián 的 de 作用 zuòyòng 、姜桂余辛 jiāngguìyúxīn 、老当益壮 lǎodāngyìzhuàng 呢 ne

- Đừng xem thường năng lực của tuổi già, gừng càng già càng cay đó
- 他们 tāmen 站 zhàn 在 zài 那 nà ，互相 hùxiāng 怒视 nùshì 着 zhe 对方 duìfāng

- Họ đứng đó, nhìn nhau đầy tức giận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳