怀揣 huáichuāi

Từ hán việt: 【hoài suỷ】

Đọc nhanh: 怀揣 (hoài suỷ). Ý nghĩa là: Ấp ủ. Ví dụ : - 当面说话面带笑，背后怀揣杀人刀。 Bề ngoài thơn thớt nói cười,. Mà trong nham hiểm giết người không dao

Ý Nghĩa của "怀揣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

怀揣 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Ấp ủ

由于古人所穿的衣服大多交领，交领服的两襟于胸前相交后，需在腰际间系带。于是在胸前相交的两个衣襟与束带处的怀中位置，就形成了一个口袋，这就是“怀揣”。

Ví dụ:

- 当面 dāngmiàn 说话 shuōhuà 面 miàn 带笑 dàixiào ，背后 bèihòu 怀揣 huáichuāi 杀人 shārén 刀 dāo

- Bề ngoài thơn thớt nói cười,. Mà trong nham hiểm giết người không dao

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怀揣

- 他 tā 一直 yìzhí 怀恨在心 huáihènzàixīn

- Anh ấy luôn ôm hận trong lòng.
- 把 bǎ 孩子 háizi 揣 chuāi 在 zài 怀里 huáilǐ

- Ôm đứa bé vào trong lòng.
- 他 tā 使 shǐ 女朋友 nǚpéngyou 怀孕 huáiyùn 了 le

- Anh ta làm cho bạn gái của mình mang bầu.
- 当面 dāngmiàn 说话 shuōhuà 面 miàn 带笑 dàixiào ，背后 bèihòu 怀揣 huáichuāi 杀人 shārén 刀 dāo

- Bề ngoài thơn thớt nói cười,. Mà trong nham hiểm giết người không dao
- 他 tā 兜里 dōulǐ 揣着 chuāizhe 几块 jǐkuài 洋钱 yángqián

- Trong túi anh ấy có vài đồng bạc
- 高洁 gāojié 的 de 情怀 qínghuái

- tâm tình cao quý
- 乔 qiáo · 怀特 huáitè 呢 ne

- Joe White thì sao?
- 他 tā 从小 cóngxiǎo 恋群 liànqún ，出门在外 chūménzàiwài ，时常 shícháng 怀念 huáiniàn 家乡 jiāxiāng 的 de 亲友 qīnyǒu

- cậu ấy từ nhỏ đã nhận được sự quan tâm săn sóc của mọi người, ra ngoài sinh sống thì thường nhớ đến những người thân ở quê nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳