忽闻 hū wén

Từ hán việt: 【hốt văn】

Đọc nhanh: 忽闻 (hốt văn). Ý nghĩa là: nghe bất ngờ, để biết về cái gì đó một cách bất ngờ.

Ý Nghĩa của "忽闻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

忽闻 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nghe bất ngờ

to hear suddenly

✪ 2. để biết về cái gì đó một cách bất ngờ

to learn of sth unexpectedly

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忽闻

- 世界 shìjiè 珍闻 zhēnwén

- tin tức quý và lạ trên thế giới.
- 丑闻 chǒuwén 突然 tūrán 爆 bào 出来 chūlái

- Scandal đột nhiên nổ ra.
- 两则 liǎngzé 新闻 xīnwén 引 yǐn 关注 guānzhù

- Hai mẩu tin tức thu hút sự quan tâm.
- 世界闻名 shìjièwénmíng 的 de 冲浪 chōnglàng 地 dì 参加 cānjiā 珊瑚 shānhú 王子 wángzǐ 冲浪 chōnglàng 锦标赛 jǐnbiāosài

- Giải vô địch lướt sóng tại đây tại Pipeline nổi tiếng thế giới.
- 骇人听闻 hàiréntīngwén

- nghe rợn cả người
- 不要 búyào 忽视 hūshì 团队 tuánduì 的 de 努力 nǔlì

- Đừng xem nhẹ nỗ lực của đội nhóm.
- 丑闻 chǒuwén 震动 zhèndòng 了 le 整个 zhěnggè 行业 hángyè

- Scandal làm rúng động cả ngành.
- 世界闻名 shìjièwénmíng 的 de 筑 zhù 地 dì 鱼市 yúshì

- Chợ Tsukiji nổi tiếng thế giới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳