Ý Nghĩa của "快快当当" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 快快当当

• 

  - 当 dāng 你 nǐ 帮助 bāngzhù 别人 biérén 时 shí ， 不但 bùdàn 会 huì 让 ràng 别人 biérén 感到 gǎndào 被 bèi 关心 guānxīn ， 你 nǐ 自己 zìjǐ 也 yě 会 huì 更 gèng 快乐 kuàilè

  - Lúc bạn giúp đỡ người khác, không những khiến người ta cảm thấy được quan tâm mà bản thân chính mình cũng thấy vui vẻ.

• 

  - 脆快 cuìkuài 了 le 当 dāng

  - dứt khoát thẳng thừng.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 脆快 cuìkuài 了 le 当 dāng

  - anh ấy nói chuyện sảng khoái, dứt khoát.

• 

  - 她 tā 做起 zuòqǐ 事来 shìlái 又 yòu 细心 xìxīn 又 yòu 快当 kuàidāng

  - cô ta làm việc vừa cẩn thận, vừa nhanh nhẹn.

• 

  - 当 dāng 痛苦 tòngkǔ 缠绕着 chánràozhe 你 nǐ 的 de 时候 shíhou ， 憧憬 chōngjǐng 快乐 kuàilè 的 de 明天 míngtiān

  - Khi nỗi đau vây quanh bạn, hãy mong chờ một ngày mai hạnh phúc.

• 

  - 当 dāng 她 tā 听 tīng 宪宇 xiànyǔ 说 shuō 两人 liǎngrén 是 shì 天生 tiānshēng 缘分 yuánfèn 的话 dehuà ， 都 dōu 快 kuài 气疯 qìfēng 了 le

  - Khi nghe Hiến Vũ nói rằng "hai người có duyên tiền định", cô ấy gần như phát điên.

• 

  - 既然 jìrán 知道 zhīdào 做错 zuòcuò 了 le ， 就 jiù 应当 yīngdāng 赶快 gǎnkuài 纠正 jiūzhèng

  - Đã biết làm sai thì phải nhanh chóng sửa chữa.

• 

  - 我们 wǒmen 感觉 gǎnjué 相当 xiāngdāng 快乐 kuàilè

  - Chúng tôi thấy khá vui vẻ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳