忧患 yōuhuàn

Từ hán việt: 【ưu hoạn】

Đọc nhanh: 忧患 (ưu hoạn). Ý nghĩa là: gian nan khổ cực; hoạn nạn khốn khó; khốn khó. Ví dụ : - 饱经忧患 đã trải qua quá nhiều gian nan khổ cực; gian khổ ê chề.

Ý Nghĩa của "忧患" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

忧患 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gian nan khổ cực; hoạn nạn khốn khó; khốn khó

困苦患难

Ví dụ:

- 饱经忧患 bǎojīngyōuhuàn

- đã trải qua quá nhiều gian nan khổ cực; gian khổ ê chề.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忧患

- 饱经忧患 bǎojīngyōuhuàn

- đã trải qua quá nhiều gian nan khổ cực; gian khổ ê chề.
- 内忧外患 nèiyōuwàihuàn

- trong rối ngoài loạn.
- 他 tā 对 duì 未来 wèilái 感到 gǎndào 患得患失 huàndéhuànshī

- Anh ấy lo lắng về tương lai của mình.
- 高枕无忧 gāozhěnwúyōu

- vô tư; không lo lắng gì hết; bình chân như vại
- 他 tā 忧形于色 yōuxíngyúsè

- Anh ấy buồn hiện ra mặt.
- 他 tā 家境 jiājìng 厚 hòu 生活 shēnghuó 无忧 wúyōu

- Gia cảnh nhà anh ấy giàu có, sống không lo lắng.
- 他 tā 对 duì 坏人 huàirén 太好 tàihǎo ，结果 jiéguǒ 养虎遗患 yǎnghǔyíhuàn

- Anh ấy đối xử quá tốt với người xấu, kết quả nuôi ong tay áo.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 是 shì 生死相依 shēngsǐxiāngyī 患难与共 huànnànyǔgòng 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou

- Hai người họ là bạn thân sống chết cùng nhau, cùng chia sẻ những khó khăn hoạn nạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

忧›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
- Pinyin: Yōu
- Âm hán việt: Ưu
- Nét bút:丶丶丨一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PIKU (心戈大山)
- Bảng mã:U+5FE7
- Tần suất sử dụng:Cao
患›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+7 nét)
- Pinyin: Huàn
- Âm hán việt: Hoạn
- Nét bút:丨フ一丨フ一丨丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LLP (中中心)
- Bảng mã:U+60A3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

忧虑 yōulǜ
Lo Âu, Lo Lắng, Khắc Khoải

Từ trái nghĩa

安乐 ānlè
yên vui; an nhàn; thanh thản; thoải mái; an lạc

Ý Nghĩa của "忧患" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính