Ý Nghĩa của "心回意转" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心回意转

• 

  - 一心一意 yìxīnyíyì

  - toàn tâm toàn ý; một lòng một dạ.

• 

  - 人家 rénjiā 是 shì 好意 hǎoyì ， 你别 nǐbié 起疑心 qǐyíxīn

  - người ta có lòng tốt, anh đừng đam lòng ngờ vực.

• 

  - 人家 rénjiā 这样 zhèyàng 厚待 hòudài 咱们 zánmen ， 心里 xīnli 实在 shízài 过意不去 guòyìbùqù

  - chúng đôi được mọi người tiếp đãi nồng hậu như vậy, trong lòng cảm thấy áy náy quá.

• 

  - 一心 yīxīn 一 yī 意 yì

  - Một lòng một dạ

• 

  - 望 wàng 他 tā 能 néng 早日 zǎorì 回心转意 huíxīnzhuǎnyì

  - Mong anh ấy có thể sớm thay đổi suy nghĩ.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 老人 lǎorén 的 de 心意 xīnyì 请 qǐng 你 nǐ 代为 dàiwéi 转达 zhuǎndá

  - tấm lòng của tôi đối với người già xin anh truyền đạt giùm.

• 

  - 这次 zhècì 回去 huíqu 得 dé 给 gěi 老大娘 lǎodàniáng 送点 sòngdiǎn 人事 rénshì ， 表示 biǎoshì 我 wǒ 的 de 心意 xīnyì

  - Lần này về biếu bà cụ một ít quà, thể hiện tình cảm của tôi.

• 

  - 他 tā 回转 huízhuǎn 马头 mǎtóu 向 xiàng 原地 yuándì 跑 pǎo 去 qù

  - anh ấy quay đầu ngựa chạy về chỗ cũ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳