御用 yùyòng

Từ hán việt: 【ngự dụng】

Đọc nhanh: 御用 (ngự dụng). Ý nghĩa là: ngự dụng (thứ vua dùng), tay sai. Ví dụ : - 御用文人 bọn bồi bút. - 御用学者 lũ học giả tay sai

Ý Nghĩa của "御用" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

御用 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngự dụng (thứ vua dùng)

皇帝所用

✪ 2. tay sai

为反动统治者利用而做帮凶的

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 御用

- 一旦 yídàn 您 nín 为 wèi 用户 yònghù 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 帐号 zhànghào ，用户 yònghù 就 jiù 可以 kěyǐ 进入 jìnrù 安全 ānquán 域 yù 中 zhōng

- Ngay khi bạn tạo một tài khoản cho người dùng, họ có thể truy cập vào vùng an toàn.
- 一百块 yìbǎikuài 钱交 qiánjiāo 伙食费 huǒshífèi ，五十块 wǔshíkuài 钱 qián 零用 língyòng

- một trăm đồng là tiền cơm nước, năm mươi đồng là tiền tiêu vặt.
- 御寒 yùhán 用品 yòngpǐn

- vật dụng chống rét
- 经常 jīngcháng 用 yòng 冷水 lěngshuǐ 擦身 cāshēn 可以 kěyǐ 抵御 dǐyù 风寒 fēnghán

- thường xuyên tắm bằng nước lạnh có thể chống được gió lạnh.
- 御用学者 yùyòngxuézhě

- lũ học giả tay sai
- 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不用 bùyòng 我 wǒ 费心 fèixīn

- Nó không làm phiền tôi chút nào.
- 一件 yījiàn 小 xiǎo 事情 shìqing ，用不着 yòngbuzháo 这么 zhème 渲染 xuànrǎn

- việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy.
- 御用文人 yùyòngwénrén

- bọn bồi bút
Xem thêm 3 ví dụ ⊳