Ý Nghĩa của "得意门生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得意门生

• 

  - 生意 shēngyì 做 zuò 得 dé 红火 hónghuǒ ， 他 tā 就 jiù 转 zhuǎn 做 zuò 批发 pīfā

  - Khi công việc kinh doanh bùng nổ, anh chuyển sang bán buôn.

• 

  - 他 tā 做生意 zuòshēngyì 还 hái 得 dé 倒贴 dàotiē 几百块 jǐbǎikuài

  - Anh ấy làm ăn còn phải bỏ thêm vài trăm tệ.

• 

  - 人人 rénrén 注意 zhùyì 清洁卫生 qīngjiéwèishēng

  - Mọi người chú ý vệ sinh sạch sẽ.

• 

  - 这笔 zhèbǐ 生意 shēngyì 划得来 huádelái

  - Giao dịch này có lợi.

• 

  - 得意门生 déyìménshēng

  - Hài lòng về học trò

• 

  - 小店 xiǎodiàn 生意 shēngyì 忙 máng ， 他 tā 里外 lǐwài 都 dōu 得 dé 管 guǎn

  - Tiệm buôn bán bận rộn nên anh ấy phải quán xuyến từ trong ra ngoài.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 他 tā 做生意 zuòshēngyì 做 zuò 得 dé 一路 yīlù 不顺 bùshùn 马 mǎ

  - tôi thấy việc làm ăn của anh ấy không thuận lợi

• 

  - 主席 zhǔxí 让 ràng 他 tā 等 děng 一会儿 yīhuìer 再 zài 发言 fāyán ， 他 tā 也 yě 乐得 lède 先 xiān 听听 tīngtīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - chủ toạ bảo anh ấy đợi một chút rồi phát biểu, anh ấy vui vẻ lắng nghe ý kiến của mọi người trước.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳