Ý Nghĩa của "徒费" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. hoài

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 徒费

- 不费吹灰之力 bùfèichuīhuīzhīlì

- không tốn mảy may sức lực.
- 他 tā 把 bǎ 所得 suǒde 利润 lìrùn 的 de 一半 yíbàn 交给 jiāogěi 歹徒 dǎitú 作为 zuòwéi 保护费 bǎohùfèi

- Anh ta đưa một nửa lợi nhuận thu được cho tên côn đồ làm tiền bảo kê.
- 严师 yánshī 出 chū 高徒 gāotú

- thầy nghiêm khắc trò mới giỏi
- 徒然 túrán 耗费 hàofèi 精力 jīnglì

- hao tốn sức lực vô ích
- 不要 búyào 浪费 làngfèi 你 nǐ 的 de 聪明才智 cōngmingcáizhì

- Đừng lãng phí trí thông minh của bạn.
- 不信 bùxìn 你 nǐ 问 wèn 我 wǒ 玻色子 bōsèzǐ 跟 gēn 费米子 fèimǐzǐ 的 de 差异 chāyì

- Hỏi tôi sự khác biệt giữa boson và fermion.
- 不逞之徒 bùchěngzhītú （因 yīn 失意 shīyì 而 ér 胡作非为 húzuòfēiwéi 的 de 人 rén ）

- đồ bất đắc chí; kẻ không được như ý nên làm bậy
- 她 tā 徒费 túfèi 心机 xīnjī ，还是 háishì 失败 shībài 了 le

- Cô ấy mất công tính toán một cách vô ích, vẫn thất bại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳