律己 lǜjǐ

Từ hán việt: 【luật kỉ】

Đọc nhanh: 律己 (luật kỉ). Ý nghĩa là: kiềm chế bản thân. Ví dụ : - 严于律己。 kiềm chế bản thân rất nghiêm.

Ý Nghĩa của "律己" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

律己 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kiềm chế bản thân

约束自己

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 律己

- 不要 búyào 太 tài 菲薄 fěibó 自己 zìjǐ 了 le

- Đừng quá tự hạ thấp bản thân mình.
- 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

- Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.
- 不要 búyào 宽纵 kuānzòng 自己 zìjǐ ，要求 yāoqiú 自己 zìjǐ 越严 yuèyán ，进步 jìnbù 就 jiù 越 yuè 快 kuài

- không được buông thả bản thân, phải yêu cầu nghiêm khắc đối với bản thân thì tiến bộ mới nhanh.
- 严于律己 yányúlǜjǐ

- kiềm chế bản thân rất nghiêm.
- 不行 bùxíng ，我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ，坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

- Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!
- 我 wǒ 让 ràng 你 nǐ 查出 cháchū 你 nǐ 自己 zìjǐ 不 bù 知道 zhīdào 的 de 心律失常 xīnlǜshīcháng

- Tôi đã tiết lộ một chứng rối loạn nhịp tim mà bạn không biết mình mắc phải.
- 一篇 yīpiān 好 hǎo 的 de 作品 zuòpǐn 有 yǒu 它 tā 自己 zìjǐ 的 de 韵律 yùnlǜ

- Một bài viết hay sẽ có nhịp điệu riêng.
- 我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 自我 zìwǒ 律己 lǜjǐ

- Chúng ta phải học cách tự mình kiềm chế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳