很冷 hěn lěng

Từ hán việt: 【ngận lãnh】

Đọc nhanh: 很冷 (ngận lãnh). Ý nghĩa là: Rất lạnh. Ví dụ : - 过去这里很冷落，现在变得很热闹了。 nơi này trước đây rất vắng vẻ, bây giờ thì trở nên rất là náo nhiệt.. - 后山游人少，显得很冷清。 vùng sau núi người đi du lịch ít, trông thật lạnh lẽo vắng vẻ.. - 今天他对我很冷淡，不知道是我做说什么了。 Hôm nay anh ấy rất lạnh nhạt với tôi, không biết tôi đã làm sai điều gì rồi.

Ý Nghĩa của "很冷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

很冷 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Rất lạnh

Ví dụ:

- 过去 guòqù 这里 zhèlǐ 很 hěn 冷落 lěngluò ，现在 xiànzài 变得 biànde 很 hěn 热闹 rènao 了 le

- nơi này trước đây rất vắng vẻ, bây giờ thì trở nên rất là náo nhiệt.
- 后山 hòushān 游人 yóurén 少 shǎo ，显得 xiǎnde 很 hěn 冷清 lěngqīng

- vùng sau núi người đi du lịch ít, trông thật lạnh lẽo vắng vẻ.
- 今天 jīntiān 他 tā 对 duì 我 wǒ 很 hěn 冷淡 lěngdàn ，不 bù 知道 zhīdào 是 shì 我 wǒ 做 zuò 说 shuō 什么 shénme 了 le

- Hôm nay anh ấy rất lạnh nhạt với tôi, không biết tôi đã làm sai điều gì rồi.
- 夜深 yèshēn 了 le ，街上 jiēshàng 显得 xiǎnde 很 hěn 冷静 lěngjìng

- đêm đã khuya, đường phố rất yên tĩnh.
- 我 wǒ 觉得 juéde 今天 jīntiān 很 hěn 冷 lěng

- Tôi cảm thấy hôm nay rất lạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 很冷

- 他 tā 的 de 态度 tàidù 很 hěn 冷淡 lěngdàn

- Thái độ của anh ấy rất thờ ơ.
- 今天 jīntiān 很 hěn 冷 lěng ，得 dé 穿件 chuānjiàn 厚 hòu 毛衣 máoyī

- Hôm nay rất lạnh, phải mặc một chiếc áo len dày.
- 京 jīng 的 de 天气 tiānqì 很 hěn 冷 lěng

- Thời tiết ở thủ đô Bắc Kinh rất lạnh.
- 冷天 lěngtiān 让 ràng 我 wǒ 的 de 臀部 túnbù 很痛 hěntòng

- Trời lạnh làm tôi đau hông.
- 他 tā 很 hěn 能 néng 克制 kèzhì 自己 zìjǐ 的 de 情感 qínggǎn 冷静 lěngjìng 地 dì 对待 duìdài 一切 yīqiè 问题 wèntí

- Anh ấy có khả năng kiềm chế được tình cảm của bản thân, bình tĩnh giải quyết mọi vấn đề.
- 他 tā 的 de 气质 qìzhì 其实 qíshí 很 hěn 冷 lěng ，有 yǒu 一种 yīzhǒng 生人 shēngrén 勿近 wùjìn 的 de 气场 qìcháng

- Khí chất của anh khá lạnh lùng, có cảm giác khó tiếp xúc.
- 今天 jīntiān 他 tā 对 duì 我 wǒ 很 hěn 冷淡 lěngdàn ，不 bù 知道 zhīdào 是 shì 我 wǒ 做 zuò 说 shuō 什么 shénme 了 le

- Hôm nay anh ấy rất lạnh nhạt với tôi, không biết tôi đã làm sai điều gì rồi.
- 他 tā 最近 zuìjìn 很 hěn 冷落 lěngluò 我 wǒ

- Gần đây anh ấy rất lạnh nhạt với tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

冷›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Băng 冫 (+5 nét)
- Pinyin: Lěng
- Âm hán việt: Lãnh
- Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IMOII (戈一人戈戈)
- Bảng mã:U+51B7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
很›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Xích 彳 (+6 nét)
- Pinyin: Hěn
- Âm hán việt: Hẫn , Khấn , Ngận
- Nét bút:ノノ丨フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HOAV (竹人日女)
- Bảng mã:U+5F88
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "很冷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính