待解 dài jiě

Từ hán việt: 【đãi giải】

Đọc nhanh: 待解 (đãi giải). Ý nghĩa là: giải pháp đang chờ đợi, chưa được giải quyết.

Ý Nghĩa của "待解" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

待解 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giải pháp đang chờ đợi

awaiting solution

✪ 2. chưa được giải quyết

unresolved

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 待解

- 亟待解决 jídàijiějué

- cần giải quyết ngay.
- 虐待狂 nüèdàikuáng 嘛 ma 可以 kěyǐ 理解 lǐjiě

- Có ý nghĩa đối với một kẻ bạo dâm.
- 不知 bùzhī 该 gāi 怎样 zěnyàng 看待 kàndài 这件 zhèjiàn 事 shì

- Không biết phải nhìn nhận chuyện này thế nào.
- 一经 yījīng 解释 jiěshì 就 jiù 恍然大悟 huǎngrándàwù

- Khi được giải thích, đột ngột hiểu ra.
- 诸多 zhūduō 问题 wèntí 尚待 shàngdài 解决 jiějué

- Nhiều vấn đề vẫn cần giải quyết.
- 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 只好 zhǐhǎo 暂时 zànshí 存疑 cúnyí ，留待 liúdài 将来 jiānglái 解决 jiějué

- chuyện này đành tạm chưa quyết định, chờ giải quyết sau.
- 我厂 wǒchǎng 职工 zhígōng 的 de 福利待遇 fúlìdàiyù 很 hěn 好 hǎo 生老病死 shēnglǎobìngsǐ 都 dōu 得到 dédào 了 le 解决 jiějué

- Phúc lợi của người lao động trong nhà máy của chúng tôi rất tốt, sinh, lão, bệnh, tử đều được giải quyết.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 还有 háiyǒu 待 dài 解决 jiějué

- Việc này còn chờ giải quyết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳