当选 dāngxuǎn

Từ hán việt: 【đương tuyến】

Đọc nhanh: 当选 (đương tuyến). Ý nghĩa là: trúng cử. Ví dụ : - 他再次当选为工会主席。 ông ấy lại trúng cử chủ tịch công đoàn.

Ý Nghĩa của "当选" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

当选 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trúng cử

选举时被选上

Ví dụ:

- 他 tā 再次 zàicì 当选 dāngxuǎn 为 wèi 工会主席 gōnghuìzhǔxí

- ông ấy lại trúng cử chủ tịch công đoàn.

So sánh, Phân biệt 当选 với từ khác

✪ 1. 当选 vs 选

Giải thích:

Chủ thể hành động của "当选" là bị động; chủ thể hành động của "选" là chủ động, "当选" không thể đi kèm với tân ngữ, "选" có thể đi kèm với tân ngữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当选

- 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 的 de 水平 shuǐpíng 相当 xiāngdāng 平 píng

- Trình độ của hai vận động viên là ngang nhau.
- 适当 shìdàng 人选 rénxuǎn

- người chọn lựa thích hợp.
- 李明 lǐmíng 被 bèi 同学们 tóngxuémen 选中 xuǎnzhòng 当 dāng 班长 bānzhǎng

- Lý Minh được các bạn trong lớp chọn làm lớp trưởng.
- 恭喜 gōngxǐ 当选 dāngxuǎn

- Chúc mừng được chọn.
- 选择 xuǎnzé 恰当 qiàdàng 很 hěn 重要 zhòngyào

- Chọn lựa thích hợp rất quan trọng.
- 他 tā 选择 xuǎnzé 了 le 适当 shìdàng 的 de 时间 shíjiān

- Anh ấy đã chọn thời gian thích hợp.
- 他 tā 再次 zàicì 当选 dāngxuǎn 为 wèi 工会主席 gōnghuìzhǔxí

- ông ấy lại trúng cử chủ tịch công đoàn.
- 他 tā 因 yīn 资格 zīgé 老而 lǎoér 当选 dāngxuǎn 主席 zhǔxí

- Ông ấy thâm niên lâu nên được làm chủ tịch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳