当世之冠 dāngshì zhī guān

Từ hán việt: 【đương thế chi quán】

Đọc nhanh: 当世之冠 (đương thế chi quán). Ý nghĩa là: ánh sáng hàng đầu, người quan trọng nhất trong độ tuổi của anh ấy, vô song.

Ý Nghĩa của "当世之冠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

当世之冠 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ánh sáng hàng đầu

a leading light

✪ 2. người quan trọng nhất trong độ tuổi của anh ấy

the foremost person of his age

✪ 3. vô song

unequalled

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当世之冠

- 他 tā 堪称 kānchēng 当世之豪 dāngshìzhīháo

- Anh ấy được coi là người xuất chúng của thời đại này.
- 一世之雄 yīshìzhīxióng

- anh hùng một thời
- 不当之处 bùdàngzhīchù ，请予 qǐngyǔ 指正 zhǐzhèng

- có gì không phải, xin cứ chỉ bảo
- 当今 dāngjīn 之世 zhīshì ，机遇 jīyù 与 yǔ 挑战 tiǎozhàn 并存 bìngcún

- Thời đại ngày nay, cơ hội và thách thức đồng thời tồn tại.
- 他 tā 当 dāng 医生 yīshēng 之后 zhīhòu 不久 bùjiǔ 改行 gǎiháng 从事 cóngshì 教学 jiāoxué 工作 gōngzuò

- Anh ấy sau khi làm bác sĩ không lâu liền đổi nghề tham gia dạy học.
- 他 tā 曾多次 céngduōcì 获得 huòdé 过 guò 世锦赛 shìjǐnsài 冠军 guànjūn

- Anh ấy đã giành chức vô địch thế giới Taylor
- 世人 shìrén 为 wèi 之 zhī 侧目 cèmù

- người đời nhìn
- 保温杯 bǎowēnbēi 里 lǐ 泡 pào 枸杞 gǒuqǐ 也 yě 成为 chéngwéi 当下 dāngxià 许多 xǔduō 人 rén 常用 chángyòng 的 de 养生 yǎngshēng 方式 fāngshì 之一 zhīyī

- Ngâm rượu kỉ tử trong bình chân không cũng đã trở thành một trong những cách phổ biến nhất để duy trì sức khỏe hiện nay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳