归西 guīxī

Từ hán việt: 【quy tây】

Đọc nhanh: 归西 (quy tây). Ý nghĩa là: quy thiên; về trời; về cõi Phật (chết); đi tây.

Ý Nghĩa của "归西" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

归西 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quy thiên; về trời; về cõi Phật (chết); đi tây

婉辞，指人死 (西：西天)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 归西

- 把 bǎ 东西 dōngxī 归置 guīzhì 归置 guīzhì ，马上 mǎshàng 就要 jiùyào 动身 dòngshēn 了 le

- sắp xếp đồ đạc, lập tức khởi hành.
- 一切 yīqiè 成就 chéngjiù 和 hé 荣誉 róngyù 都 dōu 归功于 guīgōngyú 党和人民 dǎnghérénmín

- tất cả mọi thành tích và vinh dự đều thuộc về Đảng và nhân dân.
- 七星岩 qīxīngyán ( 在 zài 广西 guǎngxī )

- Thất Tinh Nham (tên núi ở tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc)
- 把 bǎ 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 归拢 guīlǒng 一下 yīxià

- dồn những thứ này lại.
- 他 tā 已经 yǐjīng 奄奄一息 yǎnyǎnyīxī ，不久 bùjiǔ 就 jiù 归 guī 西天 xītiān 了 le

- Anh ta chỉ còn một hơi tàn, không bao lâu nữa sẽ đi tây thiên rồi.
- 出门 chūmén 妻子 qīzǐ 强 qiáng 牵衣 qiānyī ，问 wèn 我 wǒ 西行 xīxíng 几日 jǐrì 归 guī ？

- Ra cửa vợ con níu khó rời Chinh tây ngày lại hỡi chàng ơi
- 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 归 guī 你 nǐ

- Những thứ này thuộc về anh.
- 捡 jiǎn 到 dào 东西 dōngxī 要 yào 归还 guīhuán 失主 shīzhǔ

- Nhặt được của rơi nên trả lại người mất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳