弥合 míhé

Từ hán việt: 【di hợp】

Đọc nhanh: 弥合 (di hợp). Ý nghĩa là: để làm cho vết thương liền lại và lành lại. Ví dụ : - 弥合双方感情上的裂隙。 hàn gắn sự rạn nứt tình cảm giữa hai bên.

Ý Nghĩa của "弥合" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

弥合 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để làm cho vết thương liền lại và lành lại

to cause a wound to close up and heal

Ví dụ:

- 弥合 míhé 双方 shuāngfāng 感情 gǎnqíng 上 shàng 的 de 裂隙 lièxì

- hàn gắn sự rạn nứt tình cảm giữa hai bên.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弥合

- 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

- gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.
- 弥合 míhé 那道 nàdào 裂缝 lièfèng

- Lấp đầy khe nứt đó.
- 用爱 yòngài 弥合 míhé 创伤 chuāngshāng

- Dùng tình yêu bù đắp vết thương.
- 弥合 míhé 双方 shuāngfāng 感情 gǎnqíng 上 shàng 的 de 裂隙 lièxì

- hàn gắn sự rạn nứt tình cảm giữa hai bên.
- 不合时宜 bùhéshíyí

- không hợp thời.
- 不合时宜 bùhéshíyí

- không hợp thời; lỗi thời; trái mùa
- 下班 xiàbān 以后 yǐhòu 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 凑合 còuhe 在 zài 一起 yìqǐ 练习 liànxí 唱歌 chànggē

- sau giờ làm, mọi người quây quần lại tập hát.
- 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 或 huò 适合 shìhé 于 yú 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de ，尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 语言 yǔyán 用法 yòngfǎ 上 shàng

- Phù hợp với giới thượng lưu trong xã hội thượng lưu, đặc biệt là trong cách sử dụng ngôn ngữ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳