引咎 yǐnjiù

Từ hán việt: 【dẫn cữu】

Đọc nhanh: 引咎 (dẫn cữu). Ý nghĩa là: tự nhận lỗi; tự nhận trách nhiệm. Ví dụ : - 引咎自责 tự nhận lỗi và trách nhiệm. - 引咎辞职 tự nhận lỗi và xin từ chức

Ý Nghĩa của "引咎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

引咎 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tự nhận lỗi; tự nhận trách nhiệm

把过失归在自己身上

Ví dụ:

- 引咎自责 yǐnjiùzìzé

- tự nhận lỗi và trách nhiệm
- 引咎辞职 yǐnjiùcízhí

- tự nhận lỗi và xin từ chức

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 引咎

- 引咎辞职 yǐnjiùcízhí

- tự nhận lỗi và xin từ chức
- 事故 shìgù 引发 yǐnfā 了 le 交通堵塞 jiāotōngdǔsè

- Tai nạn đã gây ra tắc nghẽn giao thông.
- 引咎自责 yǐnjiùzìzé

- tự nhận lỗi và trách nhiệm
- 引咎自责 yǐnjiùzìzé

- gây nên tội rồi tự trách mình.
- 他们 tāmen 朝 cháo 房门 fángmén 跑 pǎo 去 qù 但 dàn 我们 wǒmen 从 cóng 外面 wàimiàn 把 bǎ 他们 tāmen 引开 yǐnkāi 了 le

- Họ chạy về hướng cửa, nhưng tôi đã đánh lạc hướng bọn họ.
- 他们 tāmen 兴高采烈 xìnggāocǎiliè ，时而 shíér 引吭高歌 yǐnhánggāogē ，时而 shíér 婆娑起舞 pósuōqǐwǔ

- họ hân hoan phấn khởi, lúc thì cất cao giọng hát, lúc thì nhảy múc rộn ràng.
- 他们 tāmen 把 bǎ 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng 大幅度 dàfúdù 增长 zēngzhǎng 归咎于 guījiùyú 石油价格 shíyóujiàgé 的 de 上涨 shàngzhǎng

- Họ đổ lỗi sự tăng giá dầu mỏ cho sự gia tăng lạm phát một cách đáng kể.
- 他们 tāmen 仗势欺人 zhàngshìqīrén ，引起 yǐnqǐ 群众 qúnzhòng 强烈 qiángliè 的 de 不满 bùmǎn

- Bọn họ ỷ thế ức hiếp người, khiến cho quần chúng rất bất mãn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

咎›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Gāo , Jiù
- Âm hán việt: Cao , Cữu
- Nét bút:ノフ丶丨丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HOR (竹人口)
- Bảng mã:U+548E
- Tần suất sử dụng:Trung bình
引›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Cung 弓 (+1 nét)
- Pinyin: Yǐn
- Âm hán việt: Dấn , Dẫn
- Nét bút:フ一フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NL (弓中)
- Bảng mã:U+5F15
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "引咎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính