引以为荣 yǐn yǐ wéi róng

Từ hán việt: 【dẫn dĩ vi vinh】

Đọc nhanh: 引以为荣 (dẫn dĩ vi vinh). Ý nghĩa là: coi nó như một vinh dự (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "引以为荣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

引以为荣 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. coi nó như một vinh dự (thành ngữ)

to regard it as an honor (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 引以为荣

- 她 tā 以 yǐ 工作 gōngzuò 为荣 wèiróng

- Cô ấy lấy công việc làm niềm tự hào.
- 全他 quántā 都 dōu 以 yǐ 他 tā 为荣 wèiróng

- Mọi người đều tự hào vì anh ấy.
- 以 yǐ 爱护公物 àihùgōngwù 为荣 wèiróng ，以 yǐ 损坏 sǔnhuài 公物 gōngwù 为耻 wèichǐ

- Lấy công tác bảo vê của công làm vinh, lấy tổn thất của công làm nhục.
- 他 tā 之所以 zhīsuǒyǐ 迟到 chídào 是因为 shìyīnwèi 堵车 dǔchē

- Lý do tôi đến muộn là vì tắc đường.
- 以 yǐ 保守 bǎoshǒu 秘密 mìmì 为荣 wèiróng 以 yǐ 泄露秘密 xièlòumìmì 为耻 wèichǐ

- lấy việc giữ bí mật làm vinh, lấy việc làm lộ bí mật làm việc sai trái
- 人头税 réntóushuì ( 旧时 jiùshí 以 yǐ 人口 rénkǒu 为 wèi 课税 kèshuì 对象 duìxiàng 所 suǒ 征收 zhēngshōu 的 de 税 shuì )

- thuế tính trên
- 仅 jǐn 有 yǒu 犯罪 fànzuì 嫌疑人 xiányírén 的 de 口供 kǒugòng 不足以 bùzúyǐ 作为 zuòwéi 定罪 dìngzuì 凭证 píngzhèng

- Chỉ lời thú tội của nghi phạm thì chưa đủ bằng chứng buộc tội.
- 我 wǒ 以 yǐ 我 wǒ 父亲 fùqīn 是 shì 海贼 hǎizéi 为荣 wèiróng

- Tôi tự hào rằng cha tôi là một tên hải tặc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳