异母 yì mǔ

Từ hán việt: 【dị mẫu】

Đọc nhanh: 异母 (dị mẫu). Ý nghĩa là: (anh chị em ruột) có cùng cha nhưng khác mẹ, dị bào.

Ý Nghĩa của "异母" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

异母 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (anh chị em ruột) có cùng cha nhưng khác mẹ

(of siblings) having the same father but different mothers

✪ 2. dị bào

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异母

- 五一 wǔyī 长假 chángjià 期间 qījiān ，我 wǒ 和 hé 父母 fùmǔ 登上 dēngshàng 了 le 泰山 tàishān

- Kỳ nghỉ lễ mùng 1 tháng 5, tôi với bố đi leo núi Thái Sơn.
- 他 tā 还有 háiyǒu 个 gè 同父异母 tóngfùyìmǔ 的 de 兄弟 xiōngdì

- Anh ấy có một người anh em cùng cha khác mẹ.
- 为 wèi 父母 fùmǔ 购买 gòumǎi 保健品 bǎojiànpǐn

- Mua thực phẩm chức năng cho bố mẹ.
- 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 俗语 súyǔ ：狗 gǒu 不 bù 嫌 xián 家贫 jiāpín ，儿 ér 不 bù 嫌 xián 母丑 mǔchǒu

- Trung quốc có một câu nói " Con chẳng chê mẹ khó, chó chẳng chê chủ nghèo"
- 她们 tāmen 肯定 kěndìng 是 shì 同父异母 tóngfùyìmǔ 的 de 姐妹 jiěmèi

- Họ chắc chắn là chị em cùng cha khác mẹ.
- 为 wèi 他 tā 的 de 出生 chūshēng 而 ér 一次 yīcì 又 yòu 一次 yīcì 的 de 杀害 shāhài 他 tā 的 de 母亲 mǔqīn

- Giết mẹ anh hết lần này đến lần khác vì đã sinh ra anh.
- 像是 xiàngshì 我 wǒ 同母异父 tóngmǔyìfù 的 de 姐姐 jiějie 吗 ma

- Một người như em gái cùng cha khác mẹ của tôi?
- 也许 yěxǔ 是 shì 母亲节 mǔqīnjié 礼物 lǐwù

- Có thể đó là một món quà Ngày của Mẹ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳