异文 yì wén

Từ hán việt: 【dị văn】

Đọc nhanh: 异文 (dị văn). Ý nghĩa là: phiên bản khác nhau, từ vay, nhân vật biến thể.

Ý Nghĩa của "异文" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

异文 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. phiên bản khác nhau

different edition

✪ 2. từ vay

loan word

✪ 3. nhân vật biến thể

variant character

✪ 4. dạng viết biến thể (cho cùng một từ)

variant written form (for the same word)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异文

- 文化差异 wénhuàchāyì 有时 yǒushí 会 huì 阻碍 zǔài 国际 guójì 合作 hézuò

- Sự khác biệt văn hóa đôi khi có thể cản trở hợp tác quốc tế.
- 握手 wòshǒu 的 de 方式 fāngshì 因 yīn 文化 wénhuà 而异 éryì

- Cách bắt tay khác nhau tùy theo văn hóa.
- 三文鱼 sānwényú 色 sè 还是 háishì 珊瑚 shānhú 色 sè

- Giống như một con cá hồi hay một con san hô?
- 文化差异 wénhuàchāyì 造成 zàochéng 了 le 隔阂 géhé

- Sự khác biệt văn hóa tạo ra sự ngăn cách.
- 两 liǎng 国 guó 文化 wénhuà 略有 lüèyǒu 差异 chāyì

- Văn hóa của hai nước có chút khác biệt.
- 两 liǎng 国会 guóhuì 有 yǒu 文化差异 wénhuàchāyì

- Hai nước sẽ có sự khác biệt về văn hóa
- 他们 tāmen 跨越 kuàyuè 了 le 文化差异 wénhuàchāyì

- Bọn họ vượt qua sự khác biệt văn hóa.
- 一叠 yīdié 文件 wénjiàn 等 děng 你 nǐ 处理 chǔlǐ

- Có một đống tài liệu đang chờ bạn xử lý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳