开言 kāi yán

Từ hán việt: 【khai ngôn】

Đọc nhanh: 开言 (khai ngôn). Ý nghĩa là: bắt đầu nói; phá vỡ im lặng (thường dùng trong kịch), cất tiếng.

Ý Nghĩa của "开言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

开言 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bắt đầu nói; phá vỡ im lặng (thường dùng trong kịch)

开口说话 (多用于戏曲中)

✪ 2. cất tiếng

出声; 说话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开言

- 广开言路 guǎngkāiyánlù

- mở rộng đường cho dân nói
- 一开 yīkāi 就 jiù 谢 xiè

- hoa vừa mới nở đã tàn ngay.
- 一年一度 yīniányídù 的 de 春节 chūnjié 花展 huāzhǎn ，明天 míngtiān 开展 kāizhǎn

- Hội hoa xuân hàng năm, ngày mai khai mạc.
- 谣言 yáoyán 四起 sìqǐ ，大家 dàjiā 开始 kāishǐ 担心 dānxīn

- Tin đồn lan rộng, mọi người bắt đầu lo lắng.
- 谣言 yáoyán 很快 hěnkuài 就 jiù 散开 sànkāi 来 lái

- Tin đồn nhanh chóng lan rộng.
- 他 tā 开始 kāishǐ 检束 jiǎnshù 言行 yánxíng

- Anh ấy bắt đầu kiểm soát lời nói và hành vi.
- 大会 dàhuì 发言 fāyán 要 yào 开门见山 kāiménjiànshān ，套话 tàohuà 、空话 kōnghuà 都 dōu 应 yīng 省去 shěngqù

- phát biểu trên hội nghị nên nói thẳng vào vấn đề, bớt đi những lời sáo ngữ, vô nghĩa.
- 一会儿 yīhuìer 厂里 chǎnglǐ 还要 háiyào 开会 kāihuì

- Lát nữa trong xưởng còn phải họp
Xem thêm 3 ví dụ ⊳